1
00:00:02,536 --> 00:00:04,608
<i>Sledují nás</i>

2
00:00:05,102 --> 00:00:07,412
<i>Vláda vlastní tajný systém</i>

3
00:00:07,413 --> 00:00:11,381
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,383 --> 00:00:14,073
<i>Navrhl jsem ho tak,
aby odhaloval teroristické útoky.</i>

5
00:00:14,193 --> 00:00:16,263
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:16,383 --> 00:00:19,316
<i>Násilné zločiny,
které jsou páchány na obyčejných lidech.</i>

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,365
<i>Zločiny,
které vláda považuje za nepodstatné.</i>

8
00:00:22,485 --> 00:00:23,750
<i>My ne.</i>

9
00:00:24,559 --> 00:00:28,194
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:28,726 --> 00:00:30,799
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:30,919 --> 00:00:33,138
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,</i>

12
00:00:33,258 --> 00:00:36,155
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:36,527 --> 00:00:38,788
Person of Interest 4x18
Skip

14
00:00:38,790 --> 00:00:41,227
Překlad: FiB, Jacquesssan, snehulakobrovsky
Korekce: jeriska03, efvendy

15
00:00:41,347 --> 00:00:42,860
<i>Profesore Whistlere.</i>

16
00:00:42,980 --> 00:00:44,516
<i>Beth Bridgesová. Zdravím.</i>

17
00:00:44,518 --> 00:00:46,873
<i>Chtěla jsem vás potkat.</i>

18
00:00:47,519 --> 00:00:50,458
<i>Určitě jste to nainstaloval
do jejího počítače?</i>

19
00:00:50,578 --> 00:00:52,556
<i>Jsem si jistý.</i>

20
00:00:52,558 --> 00:00:54,158
<i>Elizabeth Bridgesová.</i>

21
00:00:54,160 --> 00:00:57,911
<i>Samaritán se velmi zajímá</i>
<i>o její algoritmus.</i>

22
00:00:58,031 --> 00:01:00,858
<i>Rádi bychom se s vámi setkali.</i>
<i>Uvidíme se za měsíc.</i>

23
........