1
00:00:02,436 --> 00:00:04,459
Leonarde, dělám na
uvítacím vtipu

2
00:00:04,484 --> 00:00:06,579
pro naši přednášku na Berkeley.

3
00:00:06,581 --> 00:00:08,148
Rád se zasměji.

4
00:00:08,173 --> 00:00:09,676
Ale tak povídej.

5
00:00:10,717 --> 00:00:11,567
Dobře.

6
00:00:12,900 --> 00:00:17,113
Co řekneš absolventovi
oboru fyziky na Berkeley?

7
00:00:17,489 --> 00:00:20,089
A k tomu hranolky.

8
00:00:20,633 --> 00:00:23,005
Protože ho na škole
dostatečně nepřipravili

9
00:00:23,030 --> 00:00:24,894
na vědeckou kariéru.

10
00:00:26,753 --> 00:00:28,423
Až vás odtamtud poženou,

11
00:00:28,425 --> 00:00:30,120
stačí předběhnout Sheldona.

12
00:00:30,667 --> 00:00:32,196
Připraven na cestu?

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,532
Ano.

14
00:00:33,534 --> 00:00:36,767
Zrovna jsem doplnil zásoby SVZ.

15
00:00:36,769 --> 00:00:37,886
SVZ?

16
00:00:37,911 --> 00:00:39,682
Sada na veřejné záchody.

17
00:00:40,220 --> 00:00:43,024
Vše, co kluk potřebuje,
aby se mohl vyčůrat

18
00:00:43,049 --> 00:00:45,311
na nových, podivných místech.

19
00:00:45,313 --> 00:00:47,766
Nepřijde mi divné
mít batoh s vlastním

20
00:00:47,791 --> 00:00:50,273
toaletním
papírem a tekutým mýdlem.

21
00:00:50,298 --> 00:00:51,413
Pokračuj.

22
00:00:51,992 --> 00:00:54,964
Gumovými rukavicemi,
osvěžovačem vzduchu.

23
00:00:54,966 --> 00:00:57,566
Protihlukovými sluchátky.

24
........