1
00:00:15,961 --> 00:00:18,481
Vzdálený ostrov Rapa Nui
byl kdysi domovem

2
00:00:18,481 --> 00:00:21,441
nejvíce izolované civilizace na Zemi.

3
00:00:25,641 --> 00:00:28,881
Známý pro své kamenné
podobizny, žili tady

4
00:00:28,881 --> 00:00:30,561
po 1.000 let.

5
00:00:38,601 --> 00:00:41,081
Nazývali ho ostrov na konci světa.

6
00:00:43,321 --> 00:00:48,121
Velikonoční ostrov je a vypadá izolovaný.

7
00:00:48,121 --> 00:00:50,481
Je to přinejmenším 1.500 mil na západ,

8
00:00:50,481 --> 00:00:52,521
k nejbližšímu tichomořskému ostrovu -

9
00:00:52,521 --> 00:00:54,121
pět hodin letu

10
00:00:54,121 --> 00:00:57,681
od pobřeží Jižní Ameriky
a Santiaga v Chile.

11
00:01:03,841 --> 00:01:05,721
Ale na velikonoce v roce 1722,

12
00:01:05,721 --> 00:01:10,161
civilizační samota byla narušená.

13
00:01:14,481 --> 00:01:16,361
Příchod holandského obchodního loďstva

14
00:01:16,361 --> 00:01:19,121
byl okamžik, kdy přišli tváří v tvář

15
00:01:19,121 --> 00:01:20,401
s cizinci.

16
00:01:26,121 --> 00:01:29,441
Ukázalo se, že to bylo jediné setkání.

17
00:01:29,441 --> 00:01:32,361
Když se jiné lodě vrátily o 50 let později,

18
00:01:32,361 --> 00:01:35,481
civilizace byla pryč.

19
00:01:39,921 --> 00:01:42,441
To byla čistá náhoda,
že se vůbec setkali

20
00:01:42,441 --> 00:01:45,361
taková byla izolace ostrova.

21
00:01:48,281 --> 00:01:51,041
Tečka v obrovském oceánu.

22
00:02:00,601 --> 00:02:03,121
Co pak my na Zemi?

23
00:02:07,161 --> 00:02:09,721
Jsme osamělý ostrov života

24
00:02:09,721 --> 00:02:11,761
ztracený v obrovské galaxii?

........