1
00:00:50,510 --> 00:00:54,190
Za Zemskou atmosférou, je život nemožný.

2
00:00:57,950 --> 00:01:00,030
Vystaveni vakuu ve vesmíru,

3
00:01:00,030 --> 00:01:02,910
budete v bezvědomí do 12 sekund…

4
00:01:06,430 --> 00:01:08,950
… a nakonec o něco více než dvě minuty.

5
00:01:18,950 --> 00:01:21,030
A přesto, po víc než dekádě,

6
00:01:21,030 --> 00:01:24,910
jsme udělali z tohoto nejkrutějšího
prostředí náš domov.

7
00:01:32,390 --> 00:01:35,150
V současné době, cesta mimo
naší planetu začíná zde

8
00:01:35,150 --> 00:01:38,950
ve výcvikovém zařízení pro
kosmonauty na okraji Moskvy.

9
00:01:42,590 --> 00:01:47,470
Plavu ve skafandru nad
mezinárodní vesmírnou stanicí.

10
00:01:47,470 --> 00:01:51,190
Je to nejblíže, jak se můžu
dostat k bytí ve vesmíru.

11
00:01:51,190 --> 00:01:54,550
Astronauti to musí dělat
celé hodiny najednou,

12
00:01:54,550 --> 00:01:56,470
šest, sedm, osm hodin výstupů do vesmíru.

13
00:01:56,470 --> 00:01:59,470
Chystají se provést mnohé
k instalaci tohoto modulu,

14
00:01:59,470 --> 00:02:01,470
když vystoupí do vesmíru.

15
00:02:03,910 --> 00:02:07,510
Tam, to je modul Zvezda -

16
00:02:07,510 --> 00:02:09,550
ruský obyvatelný modul.

17
00:02:09,550 --> 00:02:13,470
To je místo, kde
kosmonauti spí, víte, kde jí

18
00:02:13,470 --> 00:02:15,310
je to jejich společenská místnost ve vesmíru.

19
00:02:19,590 --> 00:02:21,470
Stačí si to jen představit, že?

20
00:02:21,470 --> 00:02:25,270
Můžete si představit Zemi
jak se rozprostírá tam,

21
00:02:25,270 --> 00:02:26,670
zakřivení je pryč.

22
00:02:28,150 --> 00:02:29,510
Ach!

23
00:02:31,150 --> 00:02:33,430
Myslím, že by to bylo báječné.
........