1
00:00:01,870 --> 00:00:07,400
SOUTH PARK 209
http://south-park.cz/

2
00:00:11,450 --> 00:00:14,350
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,950
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:18,050 --> 00:00:21,050
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:21,450 --> 00:00:24,750
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,950
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,150
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:40,810 --> 00:00:45,210
Proč děláme ten festival tady,
Phillis? Je tu strašně moc lidí.

9
00:00:45,310 --> 00:00:50,710
Protože lidé z LA si rádi zajedou
do malebného horského městečka.

10
00:00:50,710 --> 00:00:53,210
Ne, to bývalo malebné městečko.

11
00:00:53,310 --> 00:00:58,410
Podívej se teď. Čínská restaurace,
samý butik, parkovné 25 dolarů.

12
00:00:58,510 --> 00:01:01,710
Povídám ti, Phillis,
tohle město už jsme vyčerpali.

13
00:01:01,810 --> 00:01:05,410
Musíme přestěhovat festival
do jiného městečka a začít znovu.

14
00:01:05,510 --> 00:01:07,951
To není špatný nápad. Ale kam?

15
00:01:21,610 --> 00:01:24,910
Tak děti, dnes mám
pro vás úžasnou novinu.

16
00:01:24,910 --> 00:01:26,610
Řekněte jim, pane Větvičko.

17
00:01:26,610 --> 00:01:31,410
Správně, pane Garrisone. Dnes začíná
první southparkský filmový festival.

18
00:01:31,610 --> 00:01:35,045
- Skvělé! - Zase tu budou
promítat tu debilní Godzillu?

19
00:01:35,212 --> 00:01:37,510
Ne, Kyle. Tohle jsou nezávislé filmy.

20
00:01:37,610 --> 00:01:39,610
Jako Den nezávislosti?
To je taky blbost.

21
00:01:39,710 --> 00:01:42,610
Ne, nezávislý jsou
černobílý hipísácký filmy.
........