1
00:00:01,870 --> 00:00:07,400
SOUTH PARK 206
http://south-park.cz/

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,500
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,900
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,100
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,300
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:35,417 --> 00:00:40,286
A už je tady "Lov a zabíjení"
s Jimbem a Nedem.

9
00:00:40,417 --> 00:00:43,329
Já jsem Jimbo Kern a tohle je Ned.
Řekni ahoj, Nede.

10
00:00:43,457 --> 00:00:46,688
- Ahoj, Nede.
- Není skvělý?

11
00:00:46,817 --> 00:00:51,527
Dnes vám něco ukážeme.
Zabijeme pár sobů a kamzíků.

12
00:00:51,657 --> 00:00:57,050
V Coloradu právě schválili nový zákon,
kterýmu říkáme "Sračkový zákon 4".

13
00:00:57,177 --> 00:01:02,490
Podle něj se už nesmí zabíjet zvířata
v sebeobraně. Heslo "Řítí se na nás"...

14
00:01:02,617 --> 00:01:03,811
Řítí se na nás!

15
00:01:03,937 --> 00:01:08,328
...tedy padlo. Takže teď musíme zabíjet
zvířata pod heslem snižování stavů.

16
00:01:08,457 --> 00:01:13,247
Kdybychom nelovili, zvířata by se
přemnožila a neměla by dost žrádla.

17
00:01:13,377 --> 00:01:17,928
Takže my je musíme zabíjet,
jinak by určitě umřela.

18
00:01:21,177 --> 00:01:25,375
Tak to spusťte.
Teď se zrovna díváme po zvířatech.

19
00:01:25,497 --> 00:01:29,092
Koukej, Nede, pár jelenů.
Rychle, snižujem stavy!

20
00:01:29,217 --> 00:01:31,492
Snižujem stavy!

21
00:01:34,497 --> 00:01:36,727
........