1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
překlad mindhunter29

2
00:01:03,521 --> 00:01:07,200
Došlo k tomu, že obchodník nedokáže přežít.

3
00:01:07,210 --> 00:01:13,450
Pravda. Moje sestra a její muž
klempíř jsou venku na ulici.

4
00:01:13,650 --> 00:01:18,327
Museli jsme je vzít k sobě
a teď se mačkáme.

5
00:01:18,417 --> 00:01:23,821
Můj bratranec William, jeho obchod
je také zavřený.

6
00:01:23,922 --> 00:01:29,148
Pravda. Gergerman zdvojnásobuje
pronájem ve všech svých nemovitostech.

7
00:01:29,249 --> 00:01:33,305
- Gergerman má spoustu chlapů...
- Hrdlořezů! Ne chlapů. Hrdlořezů!

8
00:01:33,350 --> 00:01:37,050
Gergerman je nejhorší ze všech.
Je to had!

9
00:01:37,051 --> 00:01:39,176
Možná.

10
00:01:39,177 --> 00:01:44,808
Ale abyste skutečně poznali člověka,
musíte chodit v jeho botách.

11
00:01:45,976 --> 00:01:50,943
Pinchasi... potřebujeme tvou pomoc.

12
00:01:51,012 --> 00:01:55,528
Proč přicházíte za mnou? Jsem jen obuvník.

13
00:01:55,629 --> 00:01:58,248
Přesně proto jsme přišli za tebou.

14
00:01:58,349 --> 00:02:01,718
Gergerman není můj zákazník.

15
00:02:12,887 --> 00:02:16,074
Teď už je.

16
00:02:43,963 --> 00:02:46,149
Herscheli.

17
00:02:48,700 --> 00:02:50,257
Pojď.

18
00:02:52,758 --> 00:02:54,911
Páni.

19
00:02:55,342 --> 00:02:57,300
Co to je, otče?

20
00:02:57,770 --> 00:03:02,729
Je to šicí stroj, na opravu podešví.

21
00:03:02,730 --> 00:03:05,700
Odkud se vzal?

22
00:03:06,450 --> 00:03:10,350
Byl to dar tvému dědovi.

23
00:03:11,075 --> 00:03:13,140
Od Eliyahu Hanaviho.

24
........