1
00:00:03,500 --> 00:00:09,006
Mezi muži v South Parku panovalo napětí
před verdiktem, kdo je otcem tohoto chlapce.

2
00:00:09,173 --> 00:00:11,258
Kdo je otcem Erica Cartmana?

3
00:00:11,425 --> 00:00:14,428
Na konci dnešního dílu
se dozvíte pravdu.

4
00:00:14,629 --> 00:00:20,429
SOUTH PARK 202
http://south-park.cz/

5
00:00:24,329 --> 00:00:27,229
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

6
00:00:27,579 --> 00:00:30,829
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

7
00:00:30,929 --> 00:00:33,929
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

8
00:00:34,329 --> 00:00:37,629
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

9
00:00:37,729 --> 00:00:40,829
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

10
00:00:44,179 --> 00:00:47,029
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

11
00:00:49,630 --> 00:00:53,717
Takže abych pokračoval.
Otec je skutečně v této místnosti.

12
00:00:53,884 --> 00:00:56,804
Tohle je nejdelší minuta mýho života.

13
00:00:57,971 --> 00:00:58,972
Á, ahoj Kenny.

14
00:00:59,139 --> 00:01:00,974
Pánové, otcem je...

15
00:01:02,142 --> 00:01:05,479
- Hej, co se to sakra děje?
- Vypadl nám proud.

16
00:01:08,399 --> 00:01:11,402
Jsou všichni v pořádku?
To znělo jako výstřel.

17
00:01:11,568 --> 00:01:13,404
Panebože, hele!

18
00:01:14,738 --> 00:01:17,825
- Panebože, zabili Mephista.
- Ti parchanti!

19
00:01:17,991 --> 00:01:21,161
- Zastřelili Mephista.
- On je mrtvej?

20
00:01:21,328 --> 00:01:25,833
Jo, to okno je prostřelený.
To znamená, že vrah není v této místnosti.

21
00:01:25,999 --> 00:01:27,167
Tak kdo to je?

22
........