1
00:00:00,938 --> 00:00:03,134
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,195 --> 00:00:04,514
Jak můžeš čekat,
že se k tobě budu

3
00:00:04,574 --> 00:00:06,266
za těchto okolností hlásit?

4
00:00:06,327 --> 00:00:08,135
Norma se nikdy nemusí
dozvědět, že tady jsem.

5
00:00:08,196 --> 00:00:09,774
Dnes brzy ráno
byla v močále

6
00:00:09,834 --> 00:00:11,636
nalezena mrtvá dívka.

7
00:00:11,697 --> 00:00:12,910
Zajímá mě,
jestli vám nechybí někdo

8
00:00:12,970 --> 00:00:14,074
z toho vašeho
malého večírku.

9
00:00:14,135 --> 00:00:17,026
Emmo, tohle je Annika,
z pokoje číslo 4.

10
00:00:17,086 --> 00:00:18,361
Ráda tě poznávám.

11
00:00:18,421 --> 00:00:19,645
Viděla jsi dneska
tu holku z pokoje 4?

12
00:00:19,705 --> 00:00:20,952
Viděla jsem tady její auto.

13
00:00:21,013 --> 00:00:22,481
Kdy jsi ji naposledy viděla?

14
00:00:22,541 --> 00:00:25,201
Včera večer.
Jela někam do města.

15
00:00:25,261 --> 00:00:27,153
Norman s ní jel,
aby jí ukázal, kde to je.

16
00:00:27,213 --> 00:00:28,537
Norman jel s ní?

17
00:00:28,597 --> 00:00:30,206
Chováš se ke mně,
jako bych tu holku zabil.

18
00:00:30,266 --> 00:00:31,490
Vzpamatuj se!

19
00:00:31,550 --> 00:00:33,492
Já jsem Anikku nezabil!

20
00:00:33,552 --> 00:00:35,211
Normane, nemyslím si,
že jsi někoho zabil.

21
00:00:35,271 --> 00:00:36,796
Nelži mi!

22
00:00:36,856 --> 00:00:39,390
Normane, hned mi odpověz!

23
........