1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
preklad mindhunter29

2
00:01:03,521 --> 00:01:07,200
Došlo k tomu, že obchodník nedokáže prežiť.

3
00:01:07,210 --> 00:01:13,450
Pravda. Moja sestra a jej muž klampiar
sú vonku na ulici.

4
00:01:13,650 --> 00:01:18,327
Museli sme ich vziať k sebe a
teraz sa mačkáme.

5
00:01:18,417 --> 00:01:23,821
Môj bratranec William, jeho obchod
je takisto zavretý.

6
00:01:23,922 --> 00:01:29,148
Pravda. Gergerman zdvojnásobuje
prenájom vo všetkých svojich nemovitostiach.

7
00:01:29,249 --> 00:01:33,305
- Gergerman má veľa chlapov...
- Hrdlorezov! Nie chlapov. Hrdlorezov!

8
00:01:33,350 --> 00:01:37,050
Gergerman je najhorší zo všetkých.
Je to had!

9
00:01:37,051 --> 00:01:39,176
Možno.

10
00:01:39,177 --> 00:01:44,808
Ale aby ste skutočne poznali človeka,
musíte chodiť v jeho topánkach.

11
00:01:45,976 --> 00:01:50,943
Pinchas... potrebujeme tvoju pomoc.

12
00:01:51,012 --> 00:01:55,528
Prečo prichádzate za mnou?
Som len obuvník.

13
00:01:55,629 --> 00:01:58,248
Presne preto sme prišli za tebou.

14
00:01:58,349 --> 00:02:01,718
Gergerman nie je mojím zákazníkom.

15
00:02:12,887 --> 00:02:16,074
Teraz už je.

16
00:02:43,963 --> 00:02:46,149
Herschel.

17
00:02:48,700 --> 00:02:50,257
Poď.

18
00:02:52,758 --> 00:02:54,911
Páni.

19
00:02:55,342 --> 00:02:57,300
Čo to je, otec?

20
00:02:57,770 --> 00:03:02,729
Je to šijací stroj, na opravu podošiev.

21
00:03:02,730 --> 00:03:05,700
Odkiaľ sa vzal?

22
00:03:06,450 --> 00:03:10,350
Bol to dar tvojmu dedovi.

23
00:03:11,075 --> 00:03:13,140
Od Eliyahu Hanaviho.

........