1
00:00:01,835 --> 00:00:07,700
SOUTH PARK 112
http://south-park.cz/

2
00:00:11,100 --> 00:00:14,000
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:14,350 --> 00:00:17,600
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:17,700 --> 00:00:20,700
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:21,100 --> 00:00:24,400
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,600
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:30,950 --> 00:00:33,800
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,360 --> 00:00:40,260
A tak byl tento starověký
šíp nalezen hluboko v zemi.

9
00:00:40,470 --> 00:00:44,560
Při kopání najdeme
každý měsíc 12 nových šípů.

10
00:00:44,770 --> 00:00:46,240
Nuda!

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,210
Buď zticha, Ericu!
Snažím se usnout.

12
00:00:50,410 --> 00:00:53,900
Může mi někdo říct,
kdo tady ten šíp nechal?

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,940
Nemáte to spíš vědět vy?

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,520
Ano, ale chci vědět,
jestli jste se něco naučili.

15
00:00:59,720 --> 00:01:03,980
Pojďme si vzít naše
antropologické krumpáče...

16
00:01:04,190 --> 00:01:08,130
a vykopeme si
vlastní indiánské šípy.

17
00:01:10,200 --> 00:01:14,800
Den nikdy nekončí,
Massa mě nutí makat.

18
00:01:14,835 --> 00:01:17,300
Jednoho dne mě Massa osvobodí.

19
00:01:17,370 --> 00:01:18,360
Drž hubu, Cartmane!

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,440
- Myslím, že jsem jeden našel.
- Ne, já ho našel!

21
00:01:22,640 --> 00:01:24,230
Myslím, že jsem ho našel první.

........