1
00:00:02,002 --> 00:00:04,665
V dnešní epizodě "Lovců přízraků"...

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,104
Když se rodina žijící
v domě z dob revoluční války

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,870
bojí o své dítě,
přichází na pomoc TAPS.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,843
V tomto pokoji žije malá holčička

5
00:00:11,945 --> 00:00:13,277
a necítí se v něm dobře

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,212
kvůli tomu, co jste udělali.

7
00:00:15,315 --> 00:00:17,147
Paranormální aktivita

8
00:00:17,251 --> 00:00:19,117
se soustředí kolem dětského pokoje.

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,915
To ty třeseš tou postelí?

10
00:00:21,021 --> 00:00:24,389
Snaží se na té půdě
něco s Amy spojit?

11
00:00:24,491 --> 00:00:26,483
Připadá mi, že se mi hýbou vlasy.

12
00:00:26,593 --> 00:00:28,118
Následně tým začne pátrat

13
00:00:28,228 --> 00:00:31,323
v legendárním filadelfském
domě Betsy Rossové.

14
00:00:31,431 --> 00:00:32,763
Režisérka měla takový strach,

15
00:00:32,866 --> 00:00:35,062
že sešplhala z okna
a vylezla na stožár.

16
00:00:35,168 --> 00:00:37,535
Co poutá Jasona a Granta

17
00:00:37,638 --> 00:00:39,368
k této historické památce?

18
00:00:39,473 --> 00:00:41,725
Slyšeli jste to?

19
00:00:42,084 --> 00:00:45,705
Překlad: Kristýna Jindrová * tejna

20
00:00:47,079 --> 00:00:49,481
LOVCI PŘÍZRAKŮ

21
00:00:53,620 --> 00:00:55,782
Kris.
Tak co tu máme?

22
00:00:55,889 --> 00:00:59,121
Máme tu Hannum House
v Glen Mills v Pennsylvanii.

23
00:00:59,226 --> 00:01:00,592
V Pennsylvanii. Dobře.

24
........