1
00:00:01,099 --> 00:00:05,392
Bluebell je můj domov. A vždycky bude.
Ale od zítřka už tady nebudu žít.

2
00:00:05,549 --> 00:00:06,761
A voila.

3
00:00:06,762 --> 00:00:09,262
- Počkej, musíš tam dodělat „Wade“.
- Myslím, že svoje jméno zná.

4
00:00:09,264 --> 00:00:10,697
Miluju tě.

5
00:00:10,699 --> 00:00:12,098
Lavone, to je...

6
00:00:12,968 --> 00:00:15,201
- Jsme zasnoubení!
- Ukradl jsi mi mou žádost!

7
00:00:15,203 --> 00:00:20,073
Promiň. Narazili jsme na svíčky a Lemon
je viděla a já ji v tom nechal.

8
00:00:25,247 --> 00:00:28,047
Já to fakticky nechápu.
Teď se chceš brát...

9
00:00:28,049 --> 00:00:31,117
- Ano.
- ale to nemůžeme, protože...

10
00:00:31,119 --> 00:00:33,419
Wade, už jsem ti to
vysvětlovala aspoň desetkrát.

11
00:00:33,421 --> 00:00:37,357
Protože se zasnoubili Lemon a Lavon,
víš? Nechci jim krást chvíli na výsluní.

12
00:00:37,359 --> 00:00:41,161
Ukradli nám naše zasnoubení!
Hele, musíme říct Lemon pravdu.

13
00:00:41,163 --> 00:00:44,330
Zbláznil ses? Dnes večer
mají večírek k zásnubám.

14
00:00:44,332 --> 00:00:48,301
Už tak jsem jí zničila minulou
zásnubní večírek. A taky její svatbu.

15
00:00:48,303 --> 00:00:50,804
No tak jí pravdu musí říct Lavon.

16
00:00:50,806 --> 00:00:54,641
To po něm nemůžeme chtít.
Vypadají tak šťastně. Jako...

17
00:00:54,643 --> 00:00:56,075
V sedmým nebi!

18
00:00:57,012 --> 00:01:00,079
Nikdy bych nečekala, že budu
tak šťastná, tak naplněná.

19
00:01:00,081 --> 00:01:04,751
Já, Lavon Hayes, si beru Lemon
Breelandovou! Nejlepší ženskou na světě.

20
00:01:07,798 --> 00:01:10,924
Soráč. Doufám, že vám
nekazíme výjimečnou chvíli.

21
00:01:10,926 --> 00:01:14,928
Máme hroznou radost, že máte
večer zásnubní večírek.

........