1
00:03:49,308 --> 00:03:51,536
Okamih, hneď sa vrátim.

2
00:04:43,040 --> 00:04:46,006
Včera som ju videl prvýkrát
a okamžite som sa zamiloval.

3
00:04:46,007 --> 00:04:47,595
Včera som ju videl prvýkrát
a okamžite som sa zamiloval.

4
00:04:47,905 --> 00:04:48,730
Taani!

5
00:04:54,338 --> 00:04:56,304
Priniesli tvoje svadobné šaty.

6
00:04:56,438 --> 00:04:59,199
Nikto ich nesmie vidieť
skôr než ja!

7
00:05:02,139 --> 00:05:03,230
Stať!

8
00:05:15,305 --> 00:05:18,033
Taani, dieťa, dokonči najskôr
svoje mehendi.

9
00:05:18,104 --> 00:05:21,003
Otec! Dnes sa vydávam,
tak prosím žiadne harmonogramy,

10
00:05:21,071 --> 00:05:23,037
a ak sa toľko ponáhľaš,
nechaj si urobiť mehendi sám.

11
00:05:25,040 --> 00:05:28,006
Vidíš, Surinder? Za celý život som
vychoval ku disciplíne toľko detí,

12
00:05:28,072 --> 00:05:31,196
ale vlastnú dcéru
tento profesor vychovať nedokázal.

13
00:05:31,705 --> 00:05:33,603
Princezná si aj sama vybrala
svojho princa.

14
00:05:34,039 --> 00:05:35,095
Je to sobáš z lásky.

15
00:05:37,438 --> 00:05:39,063
Hej, Taani! Poď sem!

16
00:05:43,038 --> 00:05:44,230
Hádaj, kto je to?

17
00:05:46,671 --> 00:05:50,399
To je Surinder,
môj najobľúbenejší študent.

18
00:05:50,738 --> 00:05:52,727
Pamätáš sa, že som ti o ňom rozprával?

19
00:05:53,338 --> 00:05:57,065
Ó môj Bože! Tak vy ste Surinder!

20
00:05:58,271 --> 00:05:59,998
Nemáte potuchy, pane,

21
00:06:00,070 --> 00:06:03,036
koľko som kvôli vám mala problémov.

22
00:06:04,170 --> 00:06:05,295
Kvôli mne?

23
00:06:05,370 --> 00:06:08,996
........