1
00:00:01,341 --> 00:00:05,080
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,941 --> 00:00:09,743
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,024 --> 00:00:12,517
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,017 --> 00:00:15,767
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:16,897 --> 00:00:19,697
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,777 --> 00:00:24,218
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,298 --> 00:00:29,079
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,313 --> 00:00:31,378
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,552 --> 00:00:33,899
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:33,979 --> 00:00:37,120
To Clyde Mardon.
Myslím, že dokáže ovládat počasí.

11
00:00:37,761 --> 00:00:40,611
Nemyslel jsem si,
že je i někdo další jako já.

12
00:00:41,063 --> 00:00:43,464
Nejsem jako ty.
Jsi vrah.

13
00:00:46,243 --> 00:00:50,154
- Miluju tě, Iris.
- Jsme jen nejlepší přátelé.

14
00:00:50,592 --> 00:00:53,624
Tak jak chytíme někoho,
komu ani já nestačím?

15
00:00:53,704 --> 00:00:57,935
Můžeme vytvořit elektronickou bariéru,
do které chytíme Reverse Flashe.

16
00:00:58,154 --> 00:01:01,119
Super kondenzátory...
Pole šíření kolísá.

17
00:01:02,402 --> 00:01:06,021
Pořád nevím, proč ten zadržovací systém
selhal, něco jsem musel přehlédnout.

18
00:01:06,101 --> 00:01:09,489
- Myslíte si, že Barryho mámu
zabil doktor Wells? - To ještě nevím.

19
00:01:09,569 --> 00:01:14,794
Ale vím, že Wells má tajemství.
A toto by mohlo být jedním z nich.

20
00:01:17,060 --> 00:01:18,217
PŘED ROKEM

21
00:01:18,390 --> 00:01:20,150
Musím chytit letadlo!

........