1
00:01:07,234 --> 00:01:14,157
Překlad by Razzex. ENJOY !

2
00:04:04,453 --> 00:04:05,913
Prosím ?

3
00:04:07,122 --> 00:04:10,542
To je mi líto.

4
00:04:12,544 --> 00:04:14,254
Je to někdo z tvé staré posádky.

5
00:04:14,671 --> 00:04:17,591
Co chtějí ?

6
00:04:19,343 --> 00:04:21,053
Robert Rayburn je mrtvý.

7
00:04:25,974 --> 00:04:27,601
Na jak dlouho ?

8
00:04:27,726 --> 00:04:30,521
Asi na dva dny.

9
00:04:30,729 --> 00:04:33,649
Kde přespíš ? U nich ne, že ?

10
00:04:34,233 --> 00:04:35,984
Ne, u nich ne.

11
00:04:40,072 --> 00:04:42,157
Možná by si jim měl dát
vědět, že přijedeš.

12
00:04:42,366 --> 00:04:45,494
Bude lepší, když to
neudělám.

13
00:05:07,266 --> 00:05:09,935
Další krásný večer v ráji.

14
00:05:12,771 --> 00:05:14,189
To teda jo.

15
00:05:14,356 --> 00:05:16,525
Váš syn nás vzal dnes k útesu.

16
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
Nic takového jsem ještě neviděl.

17
00:05:20,445 --> 00:05:22,030
Není to tam okouzlující ?

18
00:05:22,239 --> 00:05:24,992
Tolik života pod vlnami.

19
00:05:25,200 --> 00:05:29,246
Je okolo nás, ale jen
zřídka ho můžeme vidět.

20
00:05:29,454 --> 00:05:32,541
- Jsme rádi, že jsme tu.
- Jsem rádat, že si to užíváte.

21
00:05:32,708 --> 00:05:35,627
<i> Jsme rádi, že jste přijeli
na líbánky sem.</i>

22
00:05:36,170 --> 00:05:37,254
<i>Je super být zpátky.</i>

23
00:05:37,337 --> 00:05:42,301
Zítra ráno mám let do Miami.

24
00:05:42,509 --> 00:05:48,640
Chtěl bych ho zrušit. Budu
........