1
00:00:12,618 --> 00:00:15,897
<i>Dobrý večer,
vítejte na palubě francouzských drah.</i>

2
00:00:15,916 --> 00:00:21,266
<i>Cílovou stanicí je Bourg-Saint-Maurice,
kam dorazíme zítra ráno v 7:40.</i>

3
00:01:36,389 --> 00:01:37,580
<i>Pardon.</i>

4
00:02:04,823 --> 00:02:06,133
<i>Kurvadrát!</i>

5
00:02:06,152 --> 00:02:08,726
- Mohl byste to okno zavřít, prosím?
<i>- Co?</i>

6
00:02:08,744 --> 00:02:11,055
Zavřete to okno, prosím!

7
00:03:31,129 --> 00:03:32,576
Hele, tady to je.

8
00:03:32,595 --> 00:03:34,454
- Kde?
- Tady. Číslo devět.

9
00:03:35,474 --> 00:03:38,442
- Proboha, už tady někdo je.
- No a co?

10
00:03:38,460 --> 00:03:40,549
- Spí.
- Je to spací vlak.

11
00:03:40,567 --> 00:03:42,499
Co mají dělat? Hrát ping-pong?

12
00:03:42,517 --> 00:03:44,780
Nekřič tolik.
Omlouvám se.

13
00:03:45,485 --> 00:03:47,849
- Odnesu je.
- A co s tímhle?

14
00:03:47,857 --> 00:03:49,615
Nechceme je mít na svatbě zmačkané.

15
00:03:49,617 --> 00:03:53,087
Tak je pověs. Najdi jízdenky
a koukni se, kde spíme my.

16
00:04:21,748 --> 00:04:23,960
Urychlete to, dobře?
Snažím se usnout.

17
00:04:23,984 --> 00:04:25,678
Omlouvám se.

18
00:04:36,280 --> 00:04:38,744
Jsou tam umyvadla na čištění zubů,

19
00:04:38,762 --> 00:04:40,494
ale teče v nich hnědá voda.

20
00:04:40,512 --> 00:04:42,298
Já bych to neriskoval.

21
00:04:42,317 --> 00:04:44,323
- Které jsou naše?
- Nic nevidím.

22
00:04:44,341 --> 00:04:46,320
- Rozsvítím ti.
- Lesi!

........