1
00:00:01,638 --> 00:00:05,073
V předchozích dílech jste viděli...
- Naverbujete syna jako špiona.

2
00:00:05,098 --> 00:00:07,906
Člověk z SVR říkal, že byl
blízko spuštění operace,

3
00:00:07,931 --> 00:00:09,415
která by položila Ameriku na kolena.

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,775
Nazývají ji Black Dagger.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,016
D.C. sestavuje bojovou
jednotku, aby ji zastavila.

6
00:00:13,041 --> 00:00:14,574
Nejlepší plán, jak ji zastavit

7
00:00:14,604 --> 00:00:16,414
je najít soubory SVR,
které Mikhail ukradl.

8
00:00:16,439 --> 00:00:17,955
To je Alex O'Connor,

9
00:00:17,980 --> 00:00:20,021
ale venku se představuje
jako Bill Adams.

10
00:00:20,057 --> 00:00:21,427
Michelle Prado.

11
00:00:22,154 --> 00:00:23,920
Řekni mi pravdu
nebo to nahlásím FBI.

12
00:00:23,971 --> 00:00:25,295
Měla jsem poměr.

13
00:00:25,349 --> 00:00:27,858
Stejné košile jaké si
Alex dnes koupil.

14
00:00:27,882 --> 00:00:30,380
Jeden knoflík na každé
je nahrazen vysílačem.

15
00:00:30,405 --> 00:00:31,380
Kde jsou ty soubory teď?

16
00:00:31,413 --> 00:00:32,715
Jsou na zakódovaném hard disku

17
00:00:32,748 --> 00:00:35,615
uvnitř notebooku.
Do notebooku jsem nahrál vir,

18
00:00:35,643 --> 00:00:37,340
který automaticky data smaže.

19
00:00:37,387 --> 00:00:39,471
- Za jak dlouho?
- 48 hodin.

20
00:00:43,245 --> 00:00:45,281
Můžu je zdržet na 3
nebo 4 minuty maximálně.

21
00:00:49,191 --> 00:00:51,003
Stahují se k nám sirény.

22
00:00:51,031 --> 00:00:52,330
Střílej!

23
........