1
00:00:01,900 --> 00:00:04,690
Jmenuju se Liv Moore
a tak trochu jsem zemřela.

2
00:00:04,690 --> 00:00:05,930
Měla jsem slibnou kariéru

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,110
a skvělého snoubence.

4
00:00:07,110 --> 00:00:08,820
Pak jsem šla na nejhorší
párty světa

5
00:00:08,820 --> 00:00:10,380
a proměnila se v zombie.

6
00:00:10,380 --> 00:00:12,620
Teď pracuju v márnici,
abych měla přístup k mozkům,

7
00:00:12,620 --> 00:00:14,420
ale jejich pojídání má vedlejší účinky.

8
00:00:14,420 --> 00:00:16,370
Přejímám osobnostní rysy obětí

9
00:00:16,380 --> 00:00:18,960
a mám vize, pomocí nichž
pomáhám řešit vraždy.

10
00:00:19,120 --> 00:00:21,250
Pracuju s detektivem,
který si myslí, že jsem médium.

11
00:00:21,250 --> 00:00:23,120
A s mým šéfem, patologem,

12
00:00:23,120 --> 00:00:25,190
který jediný zná mé tajemství.

13
00:00:25,190 --> 00:00:26,700
Jsem zombie bojující se zločinem.

14
00:00:26,700 --> 00:00:28,170
Viděli jste...

15
00:00:28,170 --> 00:00:30,650
Víš jistě, že jsi jediná?

16
00:00:30,660 --> 00:00:32,640
Nedá mi to spát.

17
00:00:32,640 --> 00:00:34,660
Ta zombie,
co mě pronásleduje ve snech,

18
00:00:35,480 --> 00:00:36,680
je někde venku.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
HÁDEJ, KDO NEPŘIJDE NA VEČEŘI?

20
00:00:40,460 --> 00:00:43,560
Aspoň jednou by mohl zavolat.

21
00:00:43,560 --> 00:00:45,360
Však víš, jaký je, když pracuje.

22
00:00:45,360 --> 00:00:46,830
Nemá pojem o čase.

23
00:00:47,140 --> 00:00:48,160
Javiere?

24
00:00:48,240 --> 00:00:50,290
........