1
00:00:01,000 --> 00:00:03,470
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:03,531 --> 00:00:05,060
Jak můžeš čekat,
že se k tobě budu

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,420
za těchto okolností hlásit?

4
00:00:06,481 --> 00:00:08,404
Norma se nikdy nemusí
dozvědět, že tady jsem.

5
00:00:08,465 --> 00:00:09,302
Jsi můj syn.

6
00:00:09,363 --> 00:00:11,380
Tohle je Annika.
Pokoj čtyři.

7
00:00:11,441 --> 00:00:12,967
Kdy jsi ji naposledy viděla?

8
00:00:13,028 --> 00:00:15,132
Včera v noci.
Jela někam do města.

9
00:00:15,193 --> 00:00:17,000
Norman jel s ní
a ukázal jí, kde to je.

10
00:00:17,061 --> 00:00:17,993
Proč jsi mi lhal?

11
00:00:18,054 --> 00:00:19,692
Neměl sis s ní sedat
do auta, Normane.

12
00:00:19,753 --> 00:00:20,278
Proč?

13
00:00:20,339 --> 00:00:22,395
Protože nemůžeš jezdit v autě

14
00:00:22,456 --> 00:00:23,333
s pochybnými ženami.

15
00:00:23,394 --> 00:00:25,599
- Jsi směšná!
- Ne, nejsem.

16
00:00:25,659 --> 00:00:27,544
Podívej, co se stalo
Blaire Watsonové.

17
00:00:27,605 --> 00:00:29,458
Nepřemýšlela jsi o tom,
že se podíváš do jejího pokoje?

18
00:00:29,518 --> 00:00:30,859
Možná, že je tam něco,

19
00:00:30,920 --> 00:00:32,520
co by nám řeklo,
kam zmizela.

20
00:00:32,581 --> 00:00:33,783
Co je Klub Arcanum?

21
00:00:33,844 --> 00:00:36,324
Je to lovecký klub.
Velmi exkluzivní.

22
00:00:36,385 --> 00:00:38,260
Co to má společného s tebou, Normo?

23
........