1
00:00:04,840 --> 00:00:07,149
V minulých dílech:

2
00:00:07,150 --> 00:00:08,583
Je to počátek vzorce.

3
00:00:08,585 --> 00:00:11,219
Shirley napadla
a pokusila se zabít svou matku.

4
00:00:11,221 --> 00:00:13,855
S tím jsme se nikdy nesetkali.
Je to psychotické.

5
00:00:13,857 --> 00:00:15,290
Teď už hledáme jen tělo.

6
00:00:15,292 --> 00:00:17,725
V tělech vrcholných predátorů
se hromadí jedy.

7
00:00:17,727 --> 00:00:19,894
Shirley Allerdyceová
byla vrcholný predátor.

8
00:00:19,896 --> 00:00:21,696
Franku! Proboha!

9
00:00:21,698 --> 00:00:23,865
Když se nedozvíme pravdu,
tak nám Liama vezmou.

10
00:00:23,942 --> 00:00:25,564
A nejde o to,
že bych ti nemohla odpustit.

11
00:00:25,565 --> 00:00:27,739
Jde o to, že už nejsi ten můj muž.

12
00:00:27,969 --> 00:00:31,262
Neudělal pro obohacení
nebo kvůli prospěchu.

13
00:00:31,263 --> 00:00:34,483
Udělal jsem to z lásky.

14
00:00:35,263 --> 00:00:38,378
Kdo tam byl, když zemřel
Bill Pettigrew? No tak, Henry.

15
00:00:39,174 --> 00:00:40,589
Musíte přijmout,

16
00:00:40,624 --> 00:00:42,641
že některým věcem
nikdy neporozumíme.

17
00:00:43,220 --> 00:00:45,273
Kdy se Henry vrátí?
Chci si s ním promluvit.

18
00:00:45,972 --> 00:00:47,301
On se nevrátí, že ne?

19
00:01:28,130 --> 00:01:33,135
Fortitude 1x10
Překlad: ArwyKraft

20
00:02:41,781 --> 00:02:43,447
Eleno!

21
00:02:43,449 --> 00:02:45,583
Co?

22
00:02:45,585 --> 00:02:47,551
Jsi...

23
........