1
00:00:38,121 --> 00:00:44,837
Bloodline S01E04, enjoy !

2
00:00:47,297 --> 00:00:54,263
Překlad by Razzex

3
00:02:09,588 --> 00:02:11,131
Povídej.

4
00:02:11,423 --> 00:02:12,716
Pobřežní hlídka.

5
00:02:19,806 --> 00:02:21,808
Myslím, že jsme je setřásli.

6
00:02:25,646 --> 00:02:26,730
Myslíš ?

7
00:02:30,776 --> 00:02:32,277
Možná.

8
00:04:16,673 --> 00:04:20,427
Našli to jižně od místa, kde jsme
našli to tělo, ale notak.

9
00:04:20,511 --> 00:04:22,638
Už vidíš, proč si myslím to,
co si myslím ?

10
00:04:22,721 --> 00:04:24,765
Jo.

11
00:04:24,848 --> 00:04:26,183
Nazdar.

12
00:04:26,266 --> 00:04:29,394
- To je pro mě ? To jste nemuseli.
- Čau.

13
00:04:29,478 --> 00:04:30,646
- Nazdar, brácho.
- Ahoj, Keve.

14
00:04:30,687 --> 00:04:31,688
- Untranslated subtitle -

15
00:04:31,772 --> 00:04:34,566
- Jak to dneska jde ?
- V pohodě.

16
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
To je ale slátanina.

17
00:04:36,151 --> 00:04:39,530
Myslíš, že bys mi mohl říct,
kde byla tahle loď zkonstruovaná ?

18
00:04:40,948 --> 00:04:43,700
No, někdo ji určitě předělával.

19
00:04:43,784 --> 00:04:46,787
Sestavili jí bůhví kde.

20
00:04:46,870 --> 00:04:47,996
Pochybuju, že to je místní.

21
00:04:50,499 --> 00:04:53,001
Díky, žes nám dovolil
to sem odtáhnout.

22
00:04:53,794 --> 00:04:55,629
Panebože.

23
00:04:58,924 --> 00:05:02,302
Kolikrát ti to mám opakovat ,Johne.
Na lodi se nekouří.

........