1
00:00:00,110 --> 00:00:02,750
V minulém díle:
Vážně by sis měl pospíšit.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,750
- Ale já jsem těhotná.
- Řekla jsi "těhotná"? - Ahoj.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,230
Máte něco, čemu se říká
cervikální dysplazie.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,430
Co to sakra je?

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,870
- Říkáme tomu "přednádorový stav".
- Nádor?

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,870
Myslím, že by sis mě měla vzít.

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,030
Cože?

8
00:00:16,080 --> 00:00:20,080
Jo! Bože, pospěš si,
nebo se neudělám!

9
00:01:05,909 --> 00:01:08,591
CATASTROPHE
1x02

10
00:01:08,592 --> 00:01:10,808
Překlad: ArwyKraft

11
00:01:12,880 --> 00:01:15,310
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:01:15,360 --> 00:01:16,790
Nechceš se projít?

13
00:01:16,840 --> 00:01:18,390
Jasně. Kam chceš jít?

14
00:01:18,440 --> 00:01:21,790
Ne, já myslela, jestli se
ty chceš jít projít.

15
00:01:21,840 --> 00:01:24,430
Aha, myslíš jako sám?

16
00:01:24,480 --> 00:01:27,110
Jo. Nechci být za mrchu,
ale potřebuju trochu prostoru

17
00:01:27,160 --> 00:01:29,990
- a ty zabíráš hodně prostoru.
- Fakt? - Fakt.

18
00:01:30,040 --> 00:01:32,510
Hned po posteli jsi druhá
největší věc v tomhle pokoji.

19
00:01:32,560 --> 00:01:33,950
Seš větší než ta skříň.

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,550
- Protože ta skříň je
jak pro liliputy. - To teda není.

21
00:01:36,600 --> 00:01:37,830
Je prostorná a praktická.

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,990
Když je tak prostorná,
proč mám svý hadry pořád v kufru?
........