1
00:00:32,364 --> 00:00:39,079
Bloodline S01E04, enjoy !

2
00:00:41,540 --> 00:00:48,505
Překlad by Razzex

3
00:02:03,848 --> 00:02:05,357
Povídej.

4
00:02:06,166 --> 00:02:07,459
Pobřežní hlídka.

5
00:02:14,591 --> 00:02:16,593
Myslím, že jsme je setřásli.

6
00:02:20,430 --> 00:02:21,515
Myslíš ?

7
00:02:25,560 --> 00:02:27,061
Možná.

8
00:04:11,458 --> 00:04:15,211
Našli to jižně od místa, kde jsme
našli to tělo, ale notak.

9
00:04:15,295 --> 00:04:17,422
Už vidíš, proč si myslím to,
co si myslím ?

10
00:04:17,505 --> 00:04:19,549
Jo.

11
00:04:19,633 --> 00:04:20,967
Nazdar.

12
00:04:21,050 --> 00:04:24,178
- To je pro mě ? To jste nemuseli.
- Čau.

13
00:04:24,262 --> 00:04:25,413
- Nazdar, brácho.
- Ahoj, Keve.

14
00:04:25,457 --> 00:04:26,473
- Untranslated subtitle -

15
00:04:26,556 --> 00:04:29,350
- Jak to dneska jde ?
- V pohodě.

16
00:04:29,434 --> 00:04:30,852
To je ale slátanina.

17
00:04:30,936 --> 00:04:34,314
Myslíš, že bys mi mohl říct,
kde byla tahle loď zkonstruovaná ?

18
00:04:35,732 --> 00:04:38,485
No, někdo ji určitě předělával.

19
00:04:38,568 --> 00:04:41,571
Sestavili jí bůhví kde.

20
00:04:41,655 --> 00:04:42,781
Pochybuju, že to je místní.

21
00:04:45,283 --> 00:04:47,786
Díky, žes nám dovolil
to sem odtáhnout.

22
00:04:48,578 --> 00:04:50,413
Panebože.

23
00:04:53,708 --> 00:04:57,086
Kolikrát ti to mám opakovat ,Johne.
Na lodi se nekouří.

........