1
00:00:01,162 --> 00:00:03,353
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,572 --> 00:00:07,513
Alison DiLaurentisová naplánovala
a spáchala vraždu Mony Vanderwaalové.

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,083
Hannu zatkli.

4
00:00:09,517 --> 00:00:11,959
- Vyřešíme to.
- Nikdo nám neuvěří.

5
00:00:12,039 --> 00:00:14,437
Už mě trochu unavuje
to připomínání Mony.

6
00:00:14,446 --> 00:00:17,834
- Takže svět je na tom bez ní líp?
- Hodně jsem dřel, abych to získal.

7
00:00:17,914 --> 00:00:20,853
Dělal jsem to, abych ochránil
toho, kdo je pro mě nejdůležitější.

8
00:00:20,933 --> 00:00:24,372
- Nikoho jsi nezabila. - Ne,
dopustila jsem to, co jsem neměla.

9
00:00:24,452 --> 00:00:28,247
- Dosáhli jste verdiktu?
- Vinná z vraždy prvního stupně.

10
00:00:28,327 --> 00:00:29,483
Už nic nezmůžete.

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,203
Je příliš pozdě na to, abyste pomohl
jí nebo jejím kamarádkám.

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,427
Rozhodly se pomoct
špatnému člověku.

13
00:00:37,627 --> 00:00:40,818
Myslela jsem, že poté, co "A"
zabila Monu, už mi hůř být nemůže.

14
00:00:41,248 --> 00:00:43,454
Ale to, že nás čtyři
zatknou za její vraždu,

15
00:00:43,455 --> 00:00:45,605
povznáší dno na úplně nový level.

16
00:00:45,941 --> 00:00:49,658
Prakticky vzato si myslí, že jsme
vražedkyni jen doplňovaly.

17
00:00:49,672 --> 00:00:52,878
Doplňkem jsou náhrdelník
a kabelka, ne řetěz od pout.

18
00:00:52,958 --> 00:00:55,732
Říkej tomu, jak chceš.
Všechny jdeme do vězení.

19
00:00:55,867 --> 00:00:57,009
"A" vyhraje.

20
00:00:58,001 --> 00:01:00,401
Proč nás podle vás
oddělují od Ali?

21
00:01:01,338 --> 00:01:02,995
V prádelně je jedna ženská.

22
........