1
00:00:00,834 --> 00:00:03,295
Za všetkým je Mark.

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,714
- K mojej prácu patrí naháňať ho.
- Máš na mysli zabiť ho.

3
00:00:05,797 --> 00:00:06,590
Ak to bude potrebné.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,425
- Zavolám ti keď pristanem.
- Nevolaj.

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,010
Tvoja strata by ma zničila.

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
- Presťahuj sa ku mne.
- Počítaj so mnou,

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,930
ale musíš mi niečo sľúbiť.

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
Žiadne tajnosti.

9
00:00:14,431 --> 00:00:15,599
Chýbal si na Clarkovej spomienke
aby si naháňal Marka?

10
00:00:15,682 --> 00:00:17,809
Toto si naozaj o mne myslíš?

11
00:00:17,893 --> 00:00:20,437
Clarke zomrel kvôli tomu,
čo som urobil.

12
00:00:20,521 --> 00:00:21,855
Poď sem.

13
00:00:25,108 --> 00:00:26,193
Čo to robíte s týmto tu?

14
00:00:26,276 --> 00:00:27,611
Čo chystáte?

15
00:00:27,694 --> 00:00:28,779
Malo to byť prekvapenie.

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,113
Zohnali sme ti adresu
Max Hardyovej,

17
00:00:30,197 --> 00:00:31,323
aby si ju mohol zabiť.

18
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
Vypitvá nás v spánku,

19
00:00:32,908 --> 00:00:34,952
ak vytuší, že máme vlastný plán.

20
00:00:35,035 --> 00:00:35,994
Zavolaj Julianu.

21
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
Musíme hneď vypadnúť z mesta.

22
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
To je zlé.
Ideme podľa plánu.

23
00:00:39,248 --> 00:00:40,958
Prišiel som vziať svoju dámu na večeru.

24
........