1
00:00:11,929 --> 00:00:13,639
Pracovala jsem Random House tři roky.

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,974
Začala jsem jako asistentka
marketingového víceprezidenta

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,060
a pak jsem se vypracovala
na redaktorku.

4
00:00:18,185 --> 00:00:19,895
Páni, působivé.

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,232
Tehdy jsem byla jedna z nejmladších
lidí, kteří to dotáhli na redaktora.

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,068
- Bylo mi 25.
- Mně je 25.

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,904
Nebojte, vypadáte tak na 7.

8
00:00:29,947 --> 00:00:31,823
A potom za posledních...

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,076
15 let jste nedělala

10
00:00:34,076 --> 00:00:34,826
nic?

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,329
Dala jsem výpověď, abych mohla
vychovávat svoji dceru Caitlin,

12
00:00:37,329 --> 00:00:40,666
která nyní tráví svůj maturitní
ročník na výměnném programu v Indii.

13
00:00:41,625 --> 00:00:44,127
Vím, že jsem byla
nějakou dobu mimo hru,

14
00:00:44,127 --> 00:00:48,465
ale dnes jsem mnohem chytřejší
a schopnější než před 15lety.

15
00:00:48,632 --> 00:00:53,470
- Tím jsem si jistá. - Jsem připravená
pracovat. Začnu tam, kde jsem skončila.

16
00:00:53,470 --> 00:00:57,224
Dala jste si celkem dlouhou
pauzu, Lizo.

17
00:00:57,391 --> 00:01:00,102
- Hodně se toho změnilo.
- Facebook, Twitter, iPhony.

18
00:01:00,102 --> 00:01:01,937
iPady, eknihy, YouTube.

19
00:01:01,937 --> 00:01:04,273
- Instagram, Snapchat, Skype.
- Pinterest.

20
00:01:04,273 --> 00:01:06,400
- Zašpásuj si s přáteli.
- Vážně?

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,694
- Ty ji používáš?
- Je mnohem lepší než Tinder.

22
00:01:08,694 --> 00:01:11,029
........