1
00:00:00,012 --> 00:00:02,296
V minulém díle jste viděli…

2
00:00:02,457 --> 00:00:04,108
Jak můžeš čekat,
že se k tobě budu

3
00:00:04,132 --> 00:00:05,432
za těchto okolností hlásit?

4
00:00:05,534 --> 00:00:07,201
Norma se nikdy nemusí
dozvědět, že tady jsem.

5
00:00:07,302 --> 00:00:08,235
Jsi můj syn.

6
00:00:08,336 --> 00:00:10,137
Tohle je Annika.
Pokoj čtyři.

7
00:00:10,238 --> 00:00:11,939
Kdy jsi ji naposledy viděla?

8
00:00:12,040 --> 00:00:13,908
Včera v noci.
Jela někam do města.

9
00:00:14,009 --> 00:00:15,843
Norman jel s ní
a ukázal jí, kde to je.

10
00:00:15,944 --> 00:00:17,511
Proč jsi mi lhal?

11
00:00:17,612 --> 00:00:18,917
Neměl sis s ní sedat
do auta, Normane.

12
00:00:18,917 --> 00:00:19,587
Proč?

13
00:00:19,587 --> 00:00:21,849
Protože nemůžeš jezdit v autě

14
00:00:21,950 --> 00:00:22,883
s pochybnými ženami.

15
00:00:22,984 --> 00:00:24,621
- Jsi směšná!
- Ne, nejsem.

16
00:00:24,671 --> 00:00:26,305
Podívej, co se stalo
Blaire Watsonové.

17
00:00:26,406 --> 00:00:28,493
Nepřemýšlela jsi o tom,
že se podíváš do jejího pokoje?

18
00:00:28,530 --> 00:00:29,831
Možná, že je tam něco,

19
00:00:29,932 --> 00:00:31,532
co by nám řeklo,
kam zmizela.

20
00:00:31,634 --> 00:00:32,934
Co je Klub Arcanum?

21
00:00:33,035 --> 00:00:35,336
Je to lovecký klub.
Velmi exkluzivní.

22
00:00:35,437 --> 00:00:37,272
Co to má společného s tebou, Normo?

23
........