1
00:00:01,876 --> 00:00:03,676
<i>Do kruhu, všichni.</i>

2
00:00:05,646 --> 00:00:07,947
<i>Vítejte na Národním.</i>

3
00:00:09,316 --> 00:00:11,484
<i>Chci, abyste si něco
zapamatovali.</i>

4
00:00:11,519 --> 00:00:14,053
Sbor není o soupeření.

5
00:00:14,088 --> 00:00:16,189
Je o něčem hlubším.

6
00:00:16,223 --> 00:00:20,994
Sbor je o otevření se radosti.

7
00:00:27,001 --> 00:00:28,668
Je čas.

8
00:00:35,342 --> 00:00:37,310
Nemůžu si vzpomenout, když jsem byl
naposledy takhle nervózní.

9
00:00:37,344 --> 00:00:39,312
No, vůbec nervózní nevypadáte.

10
00:00:39,346 --> 00:00:40,647
Vypadáte skvěle.

11
00:00:40,681 --> 00:00:42,649
Jste připraven?

12
00:00:42,683 --> 00:00:44,350
Jo.

13
00:00:50,357 --> 00:00:52,158
<i> 20, přesně 20 nejlepších</i>

14
00:00:52,193 --> 00:00:53,927
<i>středoškolských hudebních
sborů toho národa</i>

15
00:00:53,961 --> 00:00:56,362
<i>ukázali svůj talent
na tomto pódium.</i>

16
00:00:56,397 --> 00:00:59,165
<i>A teď už zbývají pouze
ti nejlepší z nejlepších.</i>

17
00:00:59,200 --> 00:01:02,068
<i>Z Greenville v Jižní Karolíně,
Harmony Busters.</i>

18
00:01:05,272 --> 00:01:07,907
<i>Z Lima v Ohiu,
Nový směr.</i>

19
00:01:10,277 --> 00:01:13,913
<i>A z Portland v Oregonu,
Soprano-gasms.</i>

20
00:01:19,286 --> 00:01:22,589
<i>Pouze jeden z těchto vynikajících týmů
může získat titul</i>

21
00:01:22,623 --> 00:01:25,291
<i>nejlepšího hudebního sboru
v Americe.</i>

22
00:01:26,927 --> 00:01:28,895
<i>Na třetím místě</i>

23
00:01:28,929 --> 00:01:30,897
........