1
00:00:01,948 --> 00:00:03,015
Víš, Emmo...

2
00:00:03,565 --> 00:00:05,903
Má matka mi říkala,
že cesta do mužského srdce

3
00:00:05,919 --> 00:00:07,273
vede skrz jeho žaludek...

4
00:00:07,501 --> 00:00:10,750
A přesně tam střelila dědečka,
když zjistila, že ji podvádí.

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,539
Mami, co to tu je?

6
00:00:13,928 --> 00:00:17,138
Je to mnou, nebo když jsme odcházeli,
tak tu bylo jen jedno dítě?

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,569
Tohle je Dylan ze školky. Tohle
je jejich první hrací rande.

8
00:00:21,134 --> 00:00:25,623
Ne, ne, to není možné, protože
má dcera nebude randit. Nikdy.

9
00:00:26,052 --> 00:00:27,879
Kéž bych já měl si s kým hrát.

10
00:00:28,192 --> 00:00:30,592
Není fér, že Emma si užívá víc než já.

11
00:00:31,097 --> 00:00:34,933
A já ti ublížím, jestli ještě někdy
užiješ "Emma" a "užívá si" v jedné větě.

12
00:00:36,909 --> 00:00:38,242
Ahoj, prcku.

13
00:00:38,300 --> 00:00:41,035
Taky jsem byl v tvým věku.
Vím, co si myslíš.

14
00:00:41,584 --> 00:00:42,756
Sleduju tě, Dylane.

15
00:00:43,726 --> 00:00:45,527
Počkat, ty... Ty jsi na ni mrknul?

16
00:00:45,577 --> 00:00:47,920
Ne, ne, ne. Konec, ahoj.

17
00:00:48,268 --> 00:00:50,849
Vážne si užívá víc než já.

18
00:00:51,721 --> 00:00:54,437
- Já zapomněl, promiň.
- Je po tobě.

19
00:01:02,948 --> 00:01:06,793
BABY DADDY S04E12
Překlad: Meimei

20
00:01:09,268 --> 00:01:13,229
Online nákup slečny koukám.
Moc hezké!

21
00:01:14,486 --> 00:01:15,552
Na tuhle klikni.

22
00:01:15,977 --> 00:01:18,752
Proč? Ona na mě neklikne

23
00:01:19,065 --> 00:01:21,565
........