1
00:00:01,500 --> 00:00:03,703
Představte si,
že jste na pláži.

2
00:00:04,203 --> 00:00:07,531
Nejspíš v Hamptons, nemusí to být tam,
ale na podobně skvělém místě.

3
00:00:07,561 --> 00:00:10,844
V Hamptons, zvolme si Hamptons.
Pojďme do toho všichni spolu.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,095
Teď pociťte ten písek po nohama.

5
00:00:14,125 --> 00:00:18,870
<i>Dobře, Dano, tak do toho.
Pláž, písek, co mám pod nohama.</i>

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,511
<i>Teď ho mám v plavkách a tak nějak
i v puse. Jak se tam vůbec dostal?</i>

7
00:00:23,541 --> 00:00:25,635
<i>- Dano, soustřeď se!</i>
<i>- Proč jsem na to kývl?</i>

8
00:00:25,665 --> 00:00:28,666
<i>Vymyslím sto jiných aktivit na zemi,
co by byly lepší než tohle.</i>

9
00:00:28,696 --> 00:00:31,385
Pokud vás něco napadne,
nechte to plavat.

10
00:00:31,554 --> 00:00:32,754
Jen relaxujte.

11
00:00:32,892 --> 00:00:35,355
<i>Relaxuju.
Na nic nemyslím,</i>

12
00:00:35,385 --> 00:00:38,902
<i>až na ten fakt,
že na nic nemyslím.</i>

13
00:00:39,277 --> 00:00:44,071
<i>Jak si vede Peter? Ne, na tom nesejde,
protože to není soutěž. Nedívej se.</i>

14
00:00:44,946 --> 00:00:46,571
<i>Kruci, je dobrý.</i>

15
00:00:50,021 --> 00:00:53,193
<font color="#FF6A6A">Manhattan Love Story</font> 1.08
<font color="#FF6A6A">Překlad:</font> Veruuuu & Meimei

16
00:00:58,309 --> 00:01:00,685
- Můžu vám pomoct?
- Já jsem Dana.

17
00:01:00,720 --> 00:01:04,418
- To se máš, drahoušku.
- Jsem Peterova přítelkyně. - A?

18
00:01:05,543 --> 00:01:08,701
- To je poprvé, co jsem to
řekla nahlas. - A já byla u toho.

19
00:01:09,274 --> 00:01:11,352
- Kristova noho.
- Ahoj.

20
00:01:11,508 --> 00:01:13,008
- Tady jsi.
- Ahoj.

21
00:01:13,200 --> 00:01:16,532
Dej mi minutku,
........