1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
překlad mindhunter29

2
00:01:09,002 --> 00:01:12,461
<i>qbcz33: Horké zprávy!
Incident v údolí Shigure.</i>

3
00:01:12,605 --> 00:01:15,541
<i>7_4te4: Kde je údolí Shigure?</i>

4
00:01:15,708 --> 00:01:19,008
<i>ja-g: Národní park v prefektuře Nagano!</i>

5
00:01:19,212 --> 00:01:23,047
<i>swdxaaa: Jsou tam hlídkové a
hasičské vozy, i média! </i>

6
00:01:23,149 --> 00:01:26,142
<i>popoteto: Bydlím blízko,
šílenství od úsvitu...</i>

7
00:01:26,319 --> 00:01:29,187
<i>5tatsu: Zátarasy, jdu pozdě do práce!</i>

8
00:01:29,322 --> 00:01:32,121
<i>kanakana: Míra zločinu
32-násobný průměr.</i>

9
00:01:32,292 --> 00:01:34,454
<i>du-c.k: Že by vražda?</i>

10
00:01:34,594 --> 00:01:36,722
<i>prison: Celý den je to tam opuštěné.</i>

11
00:01:36,830 --> 00:01:39,664
<i>9-eru: Moje děcka tam chodí. Co se děje?</i>

12
00:01:42,735 --> 00:01:48,333
The Show White Murder Case
Případ Sněhurčiny vraždy

13
00:01:52,412 --> 00:01:56,782
<i>V údolí Shigure v národním parku našel</i>

14
00:01:56,883 --> 00:01:59,409
<i>místní občan ohořelou mrtvolu.</i>

15
00:01:59,519 --> 00:02:05,186
<i>Policie uvedla, že na těle bylo více
než 10 bodných ran a bylo zapáleno,</i>

16
00:02:05,325 --> 00:02:07,556
<i>při nálezu bylo značně spáleno.</i>

17
00:02:07,694 --> 00:02:10,220
<i>Snaží se identifikovat oběť</i>

18
00:02:10,296 --> 00:02:12,731
<i>v případu této opuštěné mrtvoly.</i>

19
00:02:12,866 --> 00:02:14,994
Rychle to nastav!

20
00:02:15,135 --> 00:02:18,833
Hej, které je co?!
A co stopy?

21
00:02:19,172 --> 00:02:21,437
Zkontroluj to.

22
00:02:21,541 --> 00:02:23,669
Nejprve vložte B-kotouč.

23
00:02:24,177 --> 00:02:27,079
<i>...turisté a místní jsou šokováni</i>

24
........