1
00:00:13,000 --> 00:00:15,368
All Hail King Julien S01E01 - King Me

2
00:00:15,976 --> 00:00:19,365
Překlad: Masarka14

3
00:00:38,282 --> 00:00:39,919
Král Jelimán!

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,589
Chci tančit...

5
00:00:46,920 --> 00:00:49,350
chci se pohybovat...

6
00:00:49,990 --> 00:00:52,330
chci tančit...

7
00:00:57,214 --> 00:00:59,706
chci to rozjet...

8
00:00:59,707 --> 00:01:02,011
Jó! Je čas show!

9
00:01:02,106 --> 00:01:05,986
Jak je, moji oblíbenci?
Ne, vaše oči vás neklamou!

10
00:01:05,987 --> 00:01:09,271
To jsem já, král Jelimán!
A Maurice, samozřejmě.

11
00:01:10,093 --> 00:01:12,123
- Ahoj.
- Jak je?

12
00:01:12,457 --> 00:01:16,082
Úsměv, chlupatá dýně.
To je párty! Pro mě!

13
00:01:16,083 --> 00:01:18,933
Jsem král! Chci vás slyšet!

14
00:01:28,511 --> 00:01:30,678
Veličenstvo, musíte útéct!
Není to bezpečné!

15
00:01:30,679 --> 00:01:33,910
Král neutíká! Zvládnu to!

16
00:01:58,859 --> 00:02:00,245
Princi Jelimáne...

17
00:02:00,567 --> 00:02:02,274
Princi Jelimáne, vstávejte.

18
00:02:02,744 --> 00:02:05,029
Princi Jelimáne...
princi Jelimáne, vstávejte!

19
00:02:05,030 --> 00:02:07,719
Máte schůzku se svým
strýcem králem, za hodinu.

20
00:02:10,872 --> 00:02:14,412
- Párty na stromu baobab!
- Cože? Co? Proč jsem nebyl pozvaný?

21
00:02:14,413 --> 00:02:16,955
Počkej, žádná není, ne?

22
00:02:16,956 --> 00:02:18,226
Jistě, že ne.

23
00:02:18,227 --> 00:02:20,174
Zase stejný sen?

........