1
00:00:01,600 --> 00:00:04,100
V minulých dílech American Crime...

2
00:00:04,110 --> 00:00:07,790
<i>Pane Skokie, tady Chuck Palmer z
oddělení loupěží a vražd v Modestu.</i>

3
00:00:07,810 --> 00:00:09,340
Uvidíte stůl, na němž bude tělo.

4
00:00:09,350 --> 00:00:12,060
Potřebuju, abyste mi řekl,
zda je to tělo vašeho syna.

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,770
- To je Matt. Je Gwen mrtvá?
- Gwen je v nemocnici.

6
00:00:14,780 --> 00:00:17,290
Našli jsme u ní známky
sexuálního napadení.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,920
- Už jste volali jeho matce?
- Co policie dělá?

8
00:00:19,930 --> 00:00:21,590
Máme ve vazbě čtyři podezřelé.

9
00:00:21,600 --> 00:00:25,310
Dva, kteří napomáhali a jednoho,
o kterém si myslíme, že střílel.

10
00:00:25,480 --> 00:00:28,380
Pane Nixi, jste obviněný z
vraždy prvního stupně.

11
00:00:28,390 --> 00:00:31,740
Propuštění na kauci je zamítnuto,
a posílám vás zpět do vazby.

12
00:00:31,750 --> 00:00:33,210
- Chceme vaše svědectví.
- Nasrat.

13
00:00:33,220 --> 00:00:36,560
- Pustili mě. - Soudce vám dal podmínku,
a když ji porušíte, tak se vrátíte sem.

14
00:00:36,570 --> 00:00:40,850
- Potřebuju peníze. - Když ti je pošlu,
zavoláš a řekneš mi, kde jsi? - Zavolám.

15
00:00:40,860 --> 00:00:42,870
- Chtěli bychom Matta
pohřbít blízko. - Kde?

16
00:00:42,880 --> 00:00:46,950
- V Oaklandu. - A máš na tělo svého
syna stejný nárok jako má Barb.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,610
Gweniny důkazní materiály
jsou negativní.

18
00:00:48,620 --> 00:00:51,200
- Nebyla napadena? - Ne, už si
nemyslí, že šlo o znásilnění.

19
00:00:51,210 --> 00:00:52,890
Přijde vám zatykač. Z Mexika.

20
00:00:52,900 --> 00:00:54,550
Hledají vás kvůli vraždě.
Posílají vás zpět.

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,490
- Musíte s tím něco udělat.
- Nemůžu.
........