1
00:00:02,480 --> 00:00:03,848
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,887 --> 00:00:07,034
Nyní máš přístup
k nejzákladnějším silám přírody.

3
00:00:07,195 --> 00:00:08,823
Takhle už zůstanu napořád?

4
00:00:08,902 --> 00:00:11,089
Nic se s tím nedá dělat, Juliette.

5
00:00:11,192 --> 00:00:12,725
To stačilo. Vypadni.

6
00:00:16,569 --> 00:00:18,170
Jen pojď, mrcho.

7
00:00:23,663 --> 00:00:25,062
Skoro jsi Adalind zabila.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,851
Musím ti něco ukázat.

9
00:00:32,210 --> 00:00:37,131
Nikdo není tak pověrčivý
jako bezbožný člověk.

10
00:00:42,809 --> 00:00:45,715
Ty nejsi Juliette. Jsi Adalind.
Co jsi s ní udělala?

11
00:00:46,892 --> 00:00:48,852
- Nicku, jsem to já.
- Nevěřím ti.

12
00:00:49,019 --> 00:00:51,300
Poslouchej, na tomhle gauči
jsi mě požádal o ruku.

13
00:00:51,313 --> 00:00:52,722
Měl jsi prsten.
A já řekla ne.

14
00:00:52,772 --> 00:00:55,004
Schoval jsi ho nahoře v komodě.

15
00:00:55,094 --> 00:00:57,451
Našla jsem ho.
Adalind by tohle nevěděla.

16
00:01:02,372 --> 00:01:04,114
Jak se to stalo?

17
00:01:04,729 --> 00:01:06,590
Já nevím.

18
00:01:07,921 --> 00:01:10,676
Nejdřív jsem nevěděla, co se děje.

19
00:01:11,787 --> 00:01:15,060
Bylo mi špatně od žaludku.
Myslela jsem, že jsem těhotná.

20
00:01:15,491 --> 00:01:18,905
Měla jsem bolesti hlavy.
A pak se to prostě stalo.

21
00:01:19,634 --> 00:01:22,813
A stalo se toho mnohem víc.

22
00:01:23,699 --> 00:01:25,870
Tak jsem zabila toho chlapa z tribunálu.

23
00:01:28,202 --> 00:01:29,468
A taky Manticore.
........