[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Antique - ep 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 512
PlayResY: 384
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Dříve v Antique
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Popřemýšlej, jaký dort uděláš.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dřívější boxer, nyní učedník mistra cukráře…
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Co má společného to, že nemáš rád dorty, s tvým únosem?
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Kromě dortů si nic nepamatuju.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Majitel cukrárny Antique
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že to neumíte se ženami, ale přijdete mi naprosto normální.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Geniální mistr cukrář, který to neumí se ženami?
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Hideko.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Stíne?!
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Jedu do Maďarska.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Nikam nejedu. Zůstanu tu s tebou.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Budeš v pořádku.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Všechno bude v pořádku, o tom není žádný pochyb.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Deko,
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,do toho.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Čísník přijatý díky konexím.{\i0}\NČísník s dítětem.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Máte nějaké koníčky?
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Muž s neopětovanou láskou…
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Jsem z novin,
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,ráda bych udělala rozhovor s Kandou Eidžim.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Klidně, už máte téma?
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ještě ne.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Mám takový pocit, že kdybych mu \Nřekla o rozhovor, nemluvil by upřímně.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,O co se jedná?
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ukáže svou pravou barva?
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Všichni víme, o kom se mluví.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Šíří se zvěsti,
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že během jejich výročí…
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Už odnes tu televizi.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Musíme?
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je paella.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Jedná se o španělské jídlo. I náš národní tým to má rád. Je to moc dobré.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- To je otravný.\N- Idiote!
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Nic nedostaneš. Strávil jsem \Nnad tím hodně času, abys věděl.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Další je jednoduchý španělský pokrm.\NV Japonsku spíše známý jako dušené maso s brambory.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Hele, strejci.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,No tak, neslyšíš mě?
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,O co jde?!
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,už jsem se předtím ptal,
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ale vynáší tenhle podnik?
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ne.\N- Fakt?
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,No, pracovní náklady jsou vyšší, \Nnež je nezbytně nutné.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,- Stíne.\N- Ty taky!
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Jak to?
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Jsme v mínusu?
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Když podnikáš,
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,je nevyhnutelné, že budeš mít nějaké dluhy, když začínáš.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Postupně vyděláš nějaké peníze.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Tak to potom není vážný problém.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,To není dobré!
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ale víš,
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,nechci šetřit na našich \Nsurovinách, dobře Ono?
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Neděkuj, slíbil jsem ti to\N přece už na začátku, ne?
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Budeme používat\N jen vysoce kvalitní ingredience.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená…
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Co bychom ponejprv měli udělat?
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Jediné, co můžeme, je doufat v zákazníky.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,- To tedy.\N- A co reklama?
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Jako v televizi nebo časopisu?
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Určitě by někdo přišel,
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ale nechci takhle nalákat zákazníky.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Souhlasím.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Navíc to nesedí s tím,\N jak cukrárna působí.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Jsem proti takovým věcem,\N jako je třeba televize.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak uspořádáme soutěž, \Nkterá rozhodne, kdo zůstane.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrej nápad, strejci.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sportovní noviny
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle jsem udělal speciálně
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pro vás.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to tak krásné…
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Izuko.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jako obvykle…\NCo tu tak lelkuješ?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
........