[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Antique - ep 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 512
PlayResY: 384
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Export Encoding: UTF-8
Original Translation: Kacho Oji
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se v Antique.
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Hele, Eidži.
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ohledně tvých očí.
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Nechci skončit.
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Nechci skončit.
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Eidži už skončil.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\frz329.494\pos(268,144)}Kde je Kanda Eidži?
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Musí tu být důvod.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Mám tušení.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Takhle to dál nepůjde, co?
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne, asi ne.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Nebylo toho už dost?
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Je to výborný!
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Nechte mě tu.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Prosím!
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bývalý geniální boxer,\N nyní cukrářský učeň…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,To není špatné.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vlastník cukrárny Antique{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Nejde ti to se ženami, že?
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Geniální mistr cukrář,\N které mu to nejde se ženami{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte v Antique.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Svatba se zrušila.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,No nedáme si něco?
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Je to výborné!
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Přesně.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Hele.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi Eidži, že jo?
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Kanda Eidži.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Vstaň! Tóru!
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Vezmeme se.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Uděláme to.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Tomu dortu se říká Studně lásky.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Mladý pane.
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Stíne.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Nemohu se hýbat.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukrárna Antique.\NSlavnostní otevření nového obchodu
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Odmítl tě, protože jsi tlustá?
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Kvůli němu jsem začala s dietou.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Chci se mu ukázat.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Všechno nejlepší k narozeninám.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Je to výborné.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Žena osvobozená od diet
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Když máš dobrou kondičku, \Ntak se ti zlepší i sebevědomí.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Buď…
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Buď…
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Boxuju!
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dokáže vyznat svou lásku?
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Zamilovat se nebo jak se to říká…
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,I když mě žena miluje, nedokážu ji také milovat.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže se mnou to taky nepůjde?
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zamiluje se někdy do ní?
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Jíst dort, co jsi udělal…
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Je to výborný, Eidži.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Uděláme tu hvězdu \Npřesně tak, jak sis ji vysnila.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Kajoko zemřela minulý týden.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Jako nový stálý výrobek tu máme Étoile Antique.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Deko.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Pojedu do Maďarska.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,To zvládneš. \NVšechno určitě dobře dopadne.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Deko, to zvládneš.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Číšník, co má dítě{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem ti o tom článku říct.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslela jsem, \Nže mi pak nic neřekneš.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Kdo to napsal?
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten, kdo to napsal, jsem já.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Měla jste mi to říct už na začátku.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sportovní redaktorka,\N co ukázala pravou tvář…
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,randila s oběma, s Júsukem i jeho bratrem.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš už dál cítit vinu.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mistr cukrář, \Nkterého už netrápí minulost{\i0}
........