1
00:02:53,475 --> 00:02:55,350
<i>Ztráta obou mých rodičů...</i>

2
00:02:55,807 --> 00:02:57,607
<i>...v důsledku jejich nehody...</i>

3
00:02:58,389 --> 00:02:59,889
<i>...mi připadala jako spiknutí.</i>

4
00:03:00,631 --> 00:03:02,256
<i>Osud mi nedal šanci...</i>

5
00:03:02,422 --> 00:03:05,822
<i>...abych za jejich smrt,
mohl někoho obviňovat.</i>

6
00:03:36,876 --> 00:03:37,853
Choti.

7
00:03:52,107 --> 00:03:53,182
Co to děláš?

8
00:03:54,747 --> 00:03:56,697
Není potřeba dělat další čaj.

9
00:03:59,391 --> 00:04:03,057
Chtějí snad truchlit,
nebo pít jenom čaj?

10
00:04:04,292 --> 00:04:05,976
Jsou to naši nejbližší příbuzní.

11
00:04:06,064 --> 00:04:08,548
Už nemáme jiného dědu a tetu.

12
00:04:10,460 --> 00:04:11,747
Choti, když tak truchlíš...

13
00:04:12,667 --> 00:04:13,867
...tak jim nabídni vodu.

14
00:04:13,948 --> 00:04:15,173
Odnesu to.

15
00:04:20,035 --> 00:04:22,701
Do vystudování jeho vysoké školy,
zůstane Mukesh s vámi.

16
00:04:23,359 --> 00:04:24,359
Tcháne...

17
00:04:24,629 --> 00:04:26,754
...já jsem vždycky na cestách...

18
00:04:27,996 --> 00:04:30,779
...vaše dcera se stará o dům
a je doma celý den.

19
00:04:31,792 --> 00:04:34,742
S úctou přijmu
každé rozhodnutí...

20
00:04:35,022 --> 00:04:36,622
...které vy dva navrhnete.

21
00:04:37,792 --> 00:04:41,167
Otče, nikdy jsme se
neodvážili mít druhé dítě.

22
00:04:41,978 --> 00:04:43,078
Protože...

23
00:04:45,991 --> 00:04:48,700
...nemáme žádné volné místo,
a taky žádné další prostředky.

24
........