1
00:00:00,404 --> 00:00:02,498
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,578 --> 00:00:06,293
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:06,373 --> 00:00:10,597
<i>Zachránit své město.
K mé křížové výpravě se přidali další.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,520
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:12,963 --> 00:00:16,190
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:16,270 --> 00:00:19,227
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:19,307 --> 00:00:21,980
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Zabila jsem Saru.

8
00:00:22,060 --> 00:00:26,526
Malcolm mi dal něco, díky čemu
jsem byla snadno ovlivnitelná.

9
00:00:26,606 --> 00:00:30,030
To, co se stalo, nebyla tvá vina, Theo,
protože to nebylo tvoje rozhodnutí.

10
00:00:30,110 --> 00:00:32,510
Ale Malcolm bude
čelit spravedlnosti.

11
00:00:32,590 --> 00:00:36,161
Je pryč! Malcolma Merlyna
už nikdo nikdy neuvidí.

12
00:00:39,031 --> 00:00:40,605
Vítejte v Nanda Parbat.

13
00:00:40,685 --> 00:00:43,085
Když jsem ti řekla,
že Saru zabil Malcolm...

14
00:00:43,165 --> 00:00:47,949
Chtěl ji zabít, ale to já jsem
jí vystřelila šípy do hrudi.

15
00:00:48,029 --> 00:00:49,929
Slíbila jsem ti tvou pomstu.

16
00:00:52,938 --> 00:00:54,162
Tak do toho.

17
00:00:58,658 --> 00:01:01,893
Zabij mě,
ale ušetři život Johna Diggla.

18
00:01:03,818 --> 00:01:04,918
Nech ho jít.

19
00:01:07,981 --> 00:01:09,820
Budu o to prosit.

20
00:01:10,173 --> 00:01:13,657
Projevil jste
neuvěřitelnou sílu, statečnost

21
00:01:14,191 --> 00:01:15,191
a moc.

22
00:01:17,676 --> 00:01:18,954
Ne, pane Queene,

........