1
00:00:01,050 --> 00:00:03,688
- <i>V předchozích dílech...</i>
- Panebože. - Co?

2
00:00:03,718 --> 00:00:07,405
- Hannu zatkli. - Hannin právník
se ji pokusí dostat ven na kauci.

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,313
- Ale možná to nepůjde.
- Proč?

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,276
Tannerová našla Monino
oblečení z večera,

5
00:00:11,306 --> 00:00:13,687
když zemřela, a byla
na něm Hannina krev.

6
00:00:13,717 --> 00:00:15,804
Mluvila jsi s Tobym,
co ses vrátila?

7
00:00:15,855 --> 00:00:18,820
Vzhledem k okolnostem
to není dobrý nápad.

8
00:00:18,848 --> 00:00:23,016
- Co si dáš? - Vlastně někoho
hledám, Hannu Marinovou.

9
00:00:23,037 --> 00:00:26,771
- Proč hledáš Hannu Marinovou?
- Jsem Lesli.

10
00:00:26,801 --> 00:00:28,188
Byla jsem Monina kamarádka.

11
00:00:28,207 --> 00:00:30,329
Paní Vanderwaalová říkala,
že mě hledáš.

12
00:00:30,400 --> 00:00:34,107
Nejen tebe, i ostatní.
Byly jste tu pro Monu

13
00:00:34,227 --> 00:00:36,457
a já ne. Chci vám
za to poděkovat.

14
00:00:36,698 --> 00:00:39,118
Připomínání Mony
už mě trochu unavuje.

15
00:00:39,148 --> 00:00:42,712
- Říkáš, že je na světě líp bez ní?
- Štěstí, že nešla na vejšku

16
00:00:42,742 --> 00:00:44,761
a nezačala kandidovat na prezidenta.

17
00:00:44,791 --> 00:00:47,903
Návladní nabízí dohodu.
Když přiznáš vinu

18
00:00:47,932 --> 00:00:50,036
a převezmeš zodpovědnost
za své činy...

19
00:00:50,058 --> 00:00:52,431
Já Monu nezabila!

20
00:00:53,169 --> 00:00:55,367
Jak soud vstupuje
do druhého měsíce trvání,

21
00:00:55,371 --> 00:00:57,897
v případu státu
........