1
00:00:11,887 --> 00:00:14,960
Tohle kafe mě probere dost leda na to,
abych si uvědomil, jak je mizerný.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,695
Chybí mi kavárna.

3
00:00:16,725 --> 00:00:20,033
Kde si teď mám kupovat kapučína
a CD Sarah McLachlan?

4
00:00:20,083 --> 00:00:22,191
Zase tak skvělé to nebylo.
Kdyby to bylo na mně,

5
00:00:22,212 --> 00:00:24,969
prodávala bych čerstvé ovoce
a sendviče a zbavila bych se

6
00:00:25,037 --> 00:00:26,371
té misky na drobné.

7
00:00:26,411 --> 00:00:29,221
Kdyby Pán chtěl, abyste měli
drobné, tak byste je měli.

8
00:00:29,263 --> 00:00:30,178
Pierci...

9
00:00:30,561 --> 00:00:32,674
Proč vypadáš
jako bohatý vrah?

10
00:00:32,712 --> 00:00:34,263
Vypadám jako podnikatel.

11
00:00:34,340 --> 00:00:38,073
Když už teď můj otec není mezi námi,
rozšiřuju Hawthorne Industries

12
00:00:38,193 --> 00:00:41,219
investováním do nových
produktů. Jako třeba...

13
00:00:41,621 --> 00:00:42,578
tohle.

14
00:00:42,599 --> 00:00:43,545
Co to je?

15
00:00:43,577 --> 00:00:44,990
Automatická bezpečnostní
kamera,

16
00:00:45,012 --> 00:00:47,025
která dokáže rozlišit vaše přátelé
od narušitelů.

17
00:00:47,077 --> 00:00:48,327
Jak to funguje?

18
00:00:48,394 --> 00:00:50,528
<i>Vaši hosté dorazili.</i>

19
00:00:51,038 --> 00:00:52,930
<i>Stupeň ohrožení: čtyři.</i>

20
00:00:53,533 --> 00:00:56,401
- <i>Vaši hosté dorazili.</i>
- Není to zkalibrované.

21
00:00:56,450 --> 00:00:59,551
Bezdrátový rasismus.
Budoucnost minulosti nastává teď.

22
00:00:59,580 --> 00:01:01,957
Proč neinvestuješ ty peníze do
něčeho jiného, třeba do Shirley?
........