1
00:00:02,021 --> 00:00:05,102
Tady živě Rockový Ronny,
s kytarou místo pusy.

2
00:00:05,222 --> 00:00:08,520
Dobrá, mám tady pobyt na
6 dní a 5 nocí v Hollywoodu pro dva

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,291
a dostane ho náš 10. volající.

4
00:00:10,411 --> 00:00:12,660
Náš 10. volající, nazdar chlape!

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,999
Ach můj bože, já jsem ten desátý volající?

6
00:00:15,119 --> 00:00:17,825
Haló, tady Stan Smith, 10. volající.

7
00:00:17,945 --> 00:00:19,053
- Ne ten chlápek.
- To ne, počkat!

8
00:00:19,173 --> 00:00:20,924
Počkat, zadržte, já jsem desátý.

9
00:00:21,044 --> 00:00:23,205
Ronny, naznačuje snad,
že jsem použil technologi CIA,

10
00:00:23,325 --> 00:00:25,486
abych se naboural do telefonní sítě
a vyhrál ty lístky do....

11
00:00:25,771 --> 00:00:27,804
- Hollywood!
- Hollywood!

19
00:00:54,633 --> 00:01:00,537
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">Překlad Lukane, korekce cl3rick</font>
<font color="#ec14bd">www.americandad.wz.cz</font>

21
00:01:02,975 --> 00:01:06,000
Chodník slávy!
No není to zábava?

22
00:01:06,120 --> 00:01:08,954
Ale ty hvězdy jsou
tak blízko u sebe.

23
00:01:08,989 --> 00:01:10,917
Museli jejich těla nejspíš
pohřbít ve stoje.

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,394
To je odporné.

25
00:01:12,514 --> 00:01:13,774
Všude okolo je nemocniční

26
00:01:14,014 --> 00:01:16,014
množství moči a krve.

27
00:01:16,049 --> 00:01:17,682
Kam se podělo to
Hollywoodské kouzlo?

28
00:01:17,717 --> 00:01:20,051
Oh!
Podívej na tam ten obchod,

29
00:01:20,086 --> 00:01:23,721
prodávají tam falešné
Oscary pro nejvíc sexy otčíma.

30
00:01:23,757 --> 00:01:24,923
........