1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
--- ||| --- Smallville - 5x03 - Hidden --- ||| ---
smallville.s05e03.hdtv.xvid-tcm.avi
362 438 898 B - 00:41:26,069

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,800
Vytáhni svůj klíč.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
Jsi blázen!

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,900
Neočekávám, že bys to pochopil...

5
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
Hele...

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,100
prostě ten klíč vyndej.

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,600
Ne!

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,400
Udělej to!

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
Víš, co máš dělat.

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
Nedělej to, Tome!

11
00:00:48,500 --> 00:00:49,600
Zabiju ho.

12
00:00:49,700 --> 00:00:51,700
Neposlouchej ho!

13
00:00:52,200 --> 00:00:55,100
Tohle nemůžeme dopustit.

14
00:00:55,400 --> 00:00:57,700
Tome, ne!

15
00:00:57,900 --> 00:00:59,400
Na tři...

16
00:00:59,700 --> 00:01:00,800
Raz...

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
Dva...

18
00:01:02,700 --> 00:01:04,700
- Nedělej to!!!
- Tři!

19
00:01:07,800 --> 00:01:09,500
Promiň...

20
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
PŘÍSTUP POVOLEN

21
00:01:24,500 --> 00:01:25,100
Čau, Gabrieli!

22
00:01:25,200 --> 00:01:27,500
Překvapuješ mě - první den na
Metropoliské univerzitě

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,300
a už mi voláš.

24
00:01:29,500 --> 00:01:31,900
Chloe,
musíš vypadnout z města.
........