1
00:00:03,197 --> 00:00:06,550
Lidi omlouváme se, ale musíme jít.
Jake a já jdeme na večeři

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,681
s mým nejoblíbenějším
a jediným bratránkem Scoobym,

3
00:00:08,681 --> 00:00:10,657
který se přejmenoval
z Barryho Scoobersteina.

4
00:00:10,657 --> 00:00:12,350
Je vedoucí okružní plavby,
takže je jen zřídka v přístavu.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,170
Ah, Scooby je nejhustší
chlap, co znám.

6
00:00:14,170 --> 00:00:16,031
Je jako Ryan Gosling všech bratranců.

7
00:00:16,031 --> 00:00:17,297
Jaku, zamiluješ si ho...
Je srdcem každé párty.

8
00:00:17,297 --> 00:00:19,257
Doslova, má to na vizitkách.

9
00:00:19,257 --> 00:00:22,822
Já mám na vizitce:
Kontrolorka ženských těl

10
00:00:22,846 --> 00:00:23,967
Zajímavé, ale myslím,

11
00:00:23,968 --> 00:00:25,502
že je to spíš téma na chodbu,

12
00:00:25,536 --> 00:00:27,871
takže přesuňme tyhle
malé zadky za dveře.

13
00:00:27,905 --> 00:00:29,873
- Tak fajn.
- Fakt jdeme pozdě.

14
00:00:29,907 --> 00:00:32,942
Jako kdyby můj život
nemohl být horší... ale může.

15
00:00:32,977 --> 00:00:34,410
Oh, rádi bychom
tu pro tebe byli, ale...

16
00:00:34,445 --> 00:00:36,146
Dobře.
Hele lidi, můžete si sednout,

17
00:00:36,180 --> 00:00:38,214
není třeba formalit.

18
00:00:39,517 --> 00:00:41,484
Můj byt se stále vykuřuje,

19
00:00:41,519 --> 00:00:43,420
protože mám pořád blechy od té toulavé
kočky, se kterou jsem bojoval.

20
00:00:43,454 --> 00:00:45,121
Byl to jen kousek kuřete,

21
00:00:45,156 --> 00:00:47,157
- měls to nechat být.
- Jo.

22
00:00:47,191 --> 00:00:48,892
........