1
00:00:10,820 --> 00:00:14,740
Už je to 200.000 let
kdy se lidé poprvé objevili

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,180
v příkopové propadlině ve Východní Africe.

3
00:00:18,180 --> 00:00:21,340
Od té doby jsme se naučili myslet,

4
00:00:21,340 --> 00:00:24,340
snít, spolupracovat.

5
00:00:28,780 --> 00:00:33,540
A dnes naše lidská civilizace
obepíná celý svět…

6
00:00:33,540 --> 00:00:34,580
a dále.

7
00:00:39,380 --> 00:00:44,740
Ale naše planeta je malé křehké
smítko života v obrovském,

8
00:00:44,740 --> 00:00:45,860
bezcitném vesmíru.

9
00:00:49,100 --> 00:00:52,540
Takže co dalšího čeká lidoopy,
kteří vyrazili do vesmíru?

10
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
LIDSKÝ VESMÍR

11
00:01:11,984 --> 00:01:17,228
Jaká je naše budoucnost?

12
00:01:28,220 --> 00:01:31,700
Toto ústí jeskyně v severním
Španělsku bylo obydlené

13
00:01:31,700 --> 00:01:34,060
po 150.000 let.

14
00:01:39,020 --> 00:01:42,380
Je tu základní úkryt a bezpečí.

15
00:01:45,260 --> 00:01:47,620
Ale čas od času,

16
00:01:47,620 --> 00:01:52,820
nechali světlo za sebou a zamířil do tmy.

17
00:02:24,180 --> 00:02:28,180
V těchto jeskyních, které vidíte
je přechod od pouhého přežívání

18
00:02:28,180 --> 00:02:32,420
k bydlení, k pozorování světa,
k užívání si ho.

19
00:02:47,580 --> 00:02:53,100
Tady se shromažďovali, lidé
se scházejí, aby dělali umění

20
00:02:53,100 --> 00:02:57,660
a nejen nějaké staré umění,
ale konkrétní znázornění

21
00:02:57,660 --> 00:03:01,540
jednotlivých zvířat
a jednotlivých symbolů.

22
00:03:01,540 --> 00:03:06,300
Takže v těchto jeskyních
vidíme počátky pověr,

23
........