1
00:00:00,822 --> 00:00:02,651
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,152 --> 00:00:06,581
- Jsem Rebekah Mikaelsonová!
- Čarodějka jménem Eva Sinclairová

3
00:00:06,616 --> 00:00:10,632
- kradla děti, aby z nich čerpala
moc. - Je jedno, co udělala.

4
00:00:10,657 --> 00:00:12,547
Přivlastnila jsem si
její tělo bez souhlasu.

5
00:00:12,548 --> 00:00:14,679
Vlci potřebují nového vůdce.

6
00:00:14,680 --> 00:00:19,405
Můžu ti pomoct stát se vůdcem,
kterého si smečka zaslouží.

7
00:00:19,406 --> 00:00:22,909
Tremeský coven chce
Vincenta Griffitha zpět.

8
00:00:26,887 --> 00:00:28,399
Kdo jste?

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,058
Vincent Griffith je živ
a zbaven vlivu mého bratra Finna.

10
00:00:32,059 --> 00:00:35,245
Když jsem se probrala já,
probrala se i Dahlia.

11
00:00:35,246 --> 00:00:38,890
Jakmile ucítí magii
tvého dítěte, přijde si pro ni.

12
00:00:57,261 --> 00:01:00,932
Jez, Freyo,
jinak to přijde nazmar.

13
00:01:06,271 --> 00:01:09,141
Ty paličaté dítě!
Potřebuješ sílu,

14
00:01:09,142 --> 00:01:13,231
abych tě mohla naučit užívat moc,
kterou náš rod silně oplývá,

15
00:01:13,256 --> 00:01:16,114
která nás v zimě udrží zahřáté,
dá nám zdraví,

16
00:01:16,115 --> 00:01:17,483
zatímco ostatní padnou nemocí.

17
00:01:17,484 --> 00:01:21,614
Tou silou
porazíme naše nepřátele.

18
00:01:24,007 --> 00:01:28,672
Můžeme zůstat mladé a krásné.

19
00:01:28,897 --> 00:01:31,658
Nemusíš se bát.

20
00:01:31,983 --> 00:01:36,956
Společně budeme
nejsilnějšími čarodějkami,

21
00:01:36,957 --> 00:01:39,924
které tento svět kdy viděl.

22
00:01:39,949 --> 00:01:42,029
........