1
00:00:18,151 --> 00:00:20,068
Haló?

2
00:00:22,739 --> 00:00:24,873
Haló?

3
00:00:29,463 --> 00:00:31,913
Haló!

4
00:00:35,752 --> 00:00:38,253
Pusťte mě ven!

5
00:00:54,938 --> 00:00:56,988
Kdo kurva jste?

6
00:01:00,244 --> 00:01:02,527
Jsi menší, než jsem si myslel.

7
00:01:02,579 --> 00:01:05,956
Což je divné,
protože vedoucímu výcviku

8
00:01:05,957 --> 00:01:09,334
jsi to pěkně nandal,
a on není žádné ořezávátko.

9
00:01:09,369 --> 00:01:13,038
Asi to nebylo poprvé, kdy tě tvoje
povaha dostala do problémů, co?

10
00:01:14,758 --> 00:01:16,791
Možná hlavně proto jsi
asi vstoupil do armády, ne?

11
00:01:16,793 --> 00:01:19,711
Nebo jsi prostě jen vlastenec?

12
00:01:19,763 --> 00:01:21,963
Kde to jsem?

13
00:01:22,015 --> 00:01:24,099
Spíš kde nejsi...

14
00:01:25,519 --> 00:01:28,386
Nejsi ve vězení ve Fort Benningu

15
00:01:28,438 --> 00:01:31,306
a nestojíš před vojenským soudem,
který by ti mohl napařit až dva roky

16
00:01:31,308 --> 00:01:34,059
ve vojenském vězení, kde by se
z tebe stal ještě horší idiot,

17
00:01:34,111 --> 00:01:38,313
než jakým jsi teď.
Nechal jsem tě převézt.

18
00:01:40,284 --> 00:01:42,367
Nemáš zač.

19
00:01:47,374 --> 00:01:50,992
- Tak co to je?
- Tipnul bych učebnu matematiky,

20
00:01:51,044 --> 00:01:53,078
protože nemám
žádné výložky ani hodnost

21
00:01:53,130 --> 00:01:58,383
- a tohle není cela, takže...
- Zvláštní operace?

22
00:01:58,418 --> 00:01:59,834
Hele, naserte si!

23
00:02:02,339 --> 00:02:04,339
........