1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:09,980 --> 00:00:11,640
Mám otázku.

3
00:00:13,410 --> 00:00:15,440
Když zakousnu Chaa,

4
00:00:17,440 --> 00:00:18,360
osvobodíte mě?

5
00:00:26,490 --> 00:00:27,740
Asi ne, co?

6
00:00:30,180 --> 00:00:31,770
<i>Cha Do Hyeok měl pravdu.</i>

7
00:00:32,040 --> 00:00:35,440
Jste hlavně oběť.

8
00:00:36,580 --> 00:00:37,920
<i>Ryu Tae Ohu.</i>

9
00:00:41,260 --> 00:00:44,460
Pokud jste ochoten
za svůj zločin zaplatit,

10
00:00:45,720 --> 00:00:47,790
pak vám samozřejmě pomůžu.

11
00:00:49,930 --> 00:00:50,980
Jaký máš plán?

12
00:00:51,410 --> 00:00:52,950
Je nutné se rozhodnout.

13
00:00:54,810 --> 00:00:56,350
Jak chytit Gap Donga.

14
00:00:57,350 --> 00:00:59,000
A chránit Kim Jae Hee.

15
00:01:00,250 --> 00:01:03,050
<i>[Epizoda 18]</i>

16
00:00:59,610 --> 00:01:01,460
Prohrávající nemá co ztratit.

17
00:01:03,150 --> 00:01:06,350
Pamatuješ si, co jsi odpověděl,

18
00:01:07,410 --> 00:01:09,010
když jsem ti řekl, že máš
přestat s lovem Gap Donga?

19
00:01:09,260 --> 00:01:12,010
Řekl jsem, že neztratím

20
00:01:13,610 --> 00:01:15,050
nic a nikoho.

21
00:01:15,260 --> 00:01:17,150
Možná se ti to povede dodržet.

22
00:01:19,350 --> 00:01:22,150
Víš, jakou si připravil
únikovou cestu.

23
00:01:23,580 --> 00:01:27,580
- Stačí tu díru ucpat...
- Nebo ho do ní můžu pohřbít.

24
00:01:27,580 --> 00:01:30,860
Je monstrum zahnaný do kouta,
........