1
00:00:00,756 --> 00:00:02,045
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,046 --> 00:00:04,782
Tessa chodila na rande se
všemi tvými protějšky z Flirtualu.

3
00:00:04,783 --> 00:00:06,214
Tahle holka touží zemřít.

4
00:00:06,215 --> 00:00:06,941
Děkuji.

5
00:00:06,942 --> 00:00:07,884
<i>Nemáš zač.</i>

6
00:00:10,021 --> 00:00:13,650
<i>Našli jsme dívku pohřbenou na Hartově ostrově.</i>
<i>Potřebuji vědět, kdo to je.</i>

7
00:00:13,651 --> 00:00:16,325
<i>Ostrov bude opuštěný.
Potřebuješ jen nějakou DNA.</i>

8
00:00:16,326 --> 00:00:17,953
Viděla jste toho,
kdo vás napadl?

9
00:00:20,522 --> 00:00:22,401
Teď mě poslouchej, ano?

10
00:00:23,378 --> 00:00:25,452
Budeš v pořádku.

11
00:00:26,253 --> 00:00:28,905
Neuděláš stejnou chybu,
jakou jsem udělal já.

12
00:00:30,455 --> 00:00:33,401
Jednoho dne najdeš tu pravou
a bude nádherná.

13
00:00:33,402 --> 00:00:35,342
A bude dokonalá.

14
00:00:36,751 --> 00:00:38,792
Teď buď hodný chlapec, ano?

15
00:00:38,793 --> 00:00:42,592
Jen v klidu seď a někdo
sem brzo dorazí.

16
00:00:42,593 --> 00:00:45,269
Jen nechoď do vedlejší
místnosti, ano?

17
00:01:35,806 --> 00:01:38,039
<i>Tessa se pohřešuje! Najdi ji prosím!
ZAVOLEJ MI!</i>

18
00:01:41,006 --> 00:01:42,739
<i>Ahoj, miláčci, zanechte zprávu.</i>

19
00:01:45,806 --> 00:01:47,739
<i>Zvedni to, Sophie.
Snažím se najít Tessu.</i>

20
00:02:25,782 --> 00:02:28,300
Eye Candy: S01E10 - A4U
Překlad: Laerry

21
00:02:34,929 --> 00:02:36,350
Lindy?

22
00:02:37,255 --> 00:02:39,314
- Lindy?!
- Sophie?

........