1
00:00:00,000 --> 00:00:02,138
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:02,304 --> 00:00:03,678
Maleficent je späť.

3
00:00:03,990 --> 00:00:05,364
Mali by ste hľadať autora.

4
00:00:05,394 --> 00:00:07,479
Ukryl vodítka niekde
v svojich prácach.

5
00:00:07,513 --> 00:00:09,547
August by mohol vedieť niečo,
čo my nevieme.

6
00:00:09,582 --> 00:00:12,550
- Škoda, že tu už nie je.
- Ale Pinokio je.

7
00:00:12,585 --> 00:00:15,378
Každý chce, aby som si spomenul.
Ja proste nemôžem.

8
00:00:15,408 --> 00:00:18,967
Jazdil si na motorke.
Nosil si koženku a neholil si sa!

9
00:00:18,997 --> 00:00:21,093
Nesnaží sa dosť.

10
00:00:21,123 --> 00:00:23,694
Chceme, aby si nám
v utajení pomohla zastaviť ich plán.

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,949
Čo presne si Maleficent spravila?

12
00:00:26,247 --> 00:00:29,767
Kvôli nám...
Maleficent prišla o dieťa.

13
00:00:56,075 --> 00:01:00,124
Takže to, čo sa hovorí, je pravda.
Vstala si z mŕtvych.

14
00:01:00,535 --> 00:01:04,312
- Čo tu robíš, Regina?
- Uľahčujem ti to.

15
00:01:04,468 --> 00:01:07,585
Ak ma chceš zabiť, som tu.

16
00:01:09,755 --> 00:01:12,053
Preto si myslíš, že som späť,
aby som ťa zabila?

17
00:01:12,209 --> 00:01:15,102
Uväznila som ťa
v podzemí na 30 rokov

18
00:01:15,287 --> 00:01:17,295
a ty zrovna nie si
dobrá v odpúšťaní.

19
00:01:17,499 --> 00:01:18,533
To je pravda.

20
00:01:18,563 --> 00:01:20,962
Ale to, čo si spravila
nie je také hrozné.

21
00:01:20,992 --> 00:01:23,634
Stali sa oveľa väčšie zločiny,
na ktoré je treba odpovedať.

22
00:01:23,669 --> 00:01:26,428
........